Rabbit - gavn! Übersetzung ins Deutsche

Rabbit

I can't get to bed at night
Toss and turn, what's on my mind?
But I know that come the morning time
I take my medication and I feel fine (yeah)

I just get older, don't know if I'm going
Look over my shoulder and wonder (ah)

What if there's no rabbit?
There's no sleeve and there's no magic?
No spiders in the attic
I'm just a manic habit
What if there's no crashing?
I'm a rubber-necking addict
Scared of TV static
And I'm so overdramatic

Ooh
What if I'm the problem?
What if I'm the problem?
Ooh (oh)
What if I'm the problem?
What if I'm the problem?

Play the victim to myself (myself, oh)
But if you're asking someone else (ooh)
I'm a villain straight from Hell (Hell)
Sometimes, it's just hard for me to tell (ooh)

And I just get older, should probably start growing
This strain on my shoulder's just me

What if there's no rabbit?
There's no sleeve and there's no magic?
No spiders in the attic
I'm just a manic habit
What if there's no crashing?
I'm a rubber-necking addict?
Scared of TV static
And I'm so overdramatic

Ooh
What if I'm the problem?
What if I'm the problem? (The problem, yeah, it's all my, it's all my)
Ooh (all my, all my)
What if I'm the problem? (Then it's all my fault)
What if I'm the problem? (Oh)

Wouldn't you know, drowning all my problems
Drowning all my problems from the bottom of the bottle

And what if there's no rabbit?
There's no sleeve and there's no magic?
No spiders in the attic
I'm just a manic habit
What if there's no crashing?
I'm a rubber-necking addict
Scared of TV static
And I'm so overdramatic

Ooh
What if I'm the problem?
What if I'm the problem? (Then it's all my fault)
Ooh
What if I'm the problem?
What if I'm the problem? (Because you hurt me)

Hase

Ich kann nachts nicht schlafen
Ich wälze mich, was geht mir durch den Kopf?
Doch ich weiß, wenn der Morgen kommt
Nehme ich meine Medizin und fühle mich gut (ja)

Ich werde nur älter, weiß nicht, ob ich weiterkomme
Blicke über meine Schulter und frage mich (ah)

Was, wenn es keinen Hasen gibt?
Keinen Ärmel und keine Magie?
Keine Spinnen auf dem Dachboden
Ich bin nur eine manische Angewohnheit
Was, wenn es keinen Crash gibt?
Ich bin ein Voyeur-Süchtiger
Habe Angst vor TV-Rauschen
Und ich bin so überdramatisch

Ooh
Was, wenn ich das Problem bin?
Was, wenn ich das Problem bin?
Ooh (oh)
Was, wenn ich das Problem bin?
Was, wenn ich das Problem bin?

Ich spiele mir selbst das Opfer (mir selbst, oh)
Doch wenn du jemand anderen fragst (ooh)
Bin ich ein Bösewicht direkt aus der Hölle (Hölle)
Manchmal fällt es mir schwer zu sagen (ooh)

Und ich werde nur älter, sollte wohl erwachsen werden
Diese Last auf meiner Schulter bin nur ich

Was, wenn es keinen Hasen gibt?
Keinen Ärmel und keine Magie?
Keine Spinnen auf dem Dachboden
Ich bin nur eine manische Angewohnheit
Was, wenn es keinen Crash gibt?
Ich bin ein Voyeur-Süchtiger?
Habe Angst vor TV-Rauschen
Und ich bin so überdramatisch

Ooh
Was, wenn ich das Problem bin?
Was, wenn ich das Problem bin? (Das Problem, ja, es ist alles mein, alles mein)
Ooh (alles mein, alles mein)
Was, wenn ich das Problem bin? (Dann ist es alles meine Schuld)
Was, wenn ich das Problem bin? (Oh)

Würdest du nicht wissen, dass ich all meine Probleme ertränke
All meine Probleme vom Flaschenboden aus ertränke

Und was, wenn es keinen Hasen gibt?
Keinen Ärmel und keine Magie?
Keine Spinnen auf dem Dachboden
Ich bin nur eine manische Angewohnheit
Was, wenn es keinen Crash gibt?
Ich bin ein Voyeur-Süchtiger
Habe Angst vor TV-Rauschen
Und ich bin so überdramatisch

Ooh
Was, wenn ich das Problem bin?
Was, wenn ich das Problem bin? (Dann ist es alles meine Schuld)
Ooh
Was, wenn ich das Problem bin?
Was, wenn ich das Problem bin? (Weil du mich verletzt hast)