Gavy NJ - 네게만 하고픈 말 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

네게만 하고픈 말 - Gavy NJÜbersetzung ins Französische




네게만 하고픈 말
Ce que je veux te dire
바람이 불어와
Le vent souffle
눈물을 닦아주어도
et essuie mes larmes, mais
귓가에 들려온 노랜
la chanson que j'entends
내맘을 아프게
me fait mal au cœur.
그대란 한사람
Le jour tu es venu
내곁으로 다가온 그날
à mes côtés,
슬픔은 걷히고 차갑던 맘은
la tristesse s'est dissipée et mon cœur froid
따스한 네게로 녹아드네
a fondu dans ta chaleur.
아무것도 없지만
Je n'ai rien,
볼수밖에 없지만
je ne peux que te regarder,
네가 곁에 있어서
mais parce que tu es à mes côtés,
뭐든지 있었어
je peux tout faire.
이젠 네게 말할게
Maintenant, je vais te le dire,
평생에 하고 싶던
ce que j'ai toujours voulu dire dans ma vie,
Forever you are mine and
Forever you are mine and
Forever I am yours
Forever I am yours.
You always be my love
You always be my love
You always be my dream
You always be my dream
I spend my life with you
I spend my life with you
보는 맘속에 한마디는
Au fond de mon cœur, quand je te regarde, il n'y a qu'un mot,
너만을 사랑해 이말뿐야
Je t'aime, c'est tout.
You always be my smile
You always be my smile
You always be my star
You always be my star
I spend my life for you
I spend my life for you
Baby will you love me too
Baby will you love me too
한번더 하고픈 사랑해 사랑해
Je veux te le dire encore, je t'aime, je t'aime
Baby I love you
Baby I love you.
아무것도 없지만
Je n'ai rien,
볼수밖에 없지만
je ne peux que te regarder,
네가 곁에 있어서
mais parce que tu es à mes côtés,
뭐든지 있었어
je peux tout faire.
이젠 네게 말할게
Maintenant, je vais te le dire,
평생에 하고 싶던
ce que j'ai toujours voulu dire dans ma vie,
Forever you are mine and
Forever you are mine and
Forever I am yours
Forever I am yours.
You always be my love
You always be my love
You always be my dream
You always be my dream
I spend my life with you
I spend my life with you
보는 맘속에 한마디는
Au fond de mon cœur, quand je te regarde, il n'y a qu'un mot,
너만을 사랑해 이말뿐야
Je t'aime, c'est tout.
You always be my smile
You always be my smile
You always be my star
You always be my star
I spend my life for you
I spend my life for you
Baby will you love me too
Baby will you love me too
한번더 하고픈 사랑해 사랑해
Je veux te le dire encore, je t'aime, je t'aime
Baby I love you
Baby I love you.
세상 무엇과도 바꿀 없는
Rien au monde ne vaut
내겐 하나뿐인 소중한 너를
toi, mon précieux et unique,
그런 너를 어떻게 보낼 있겠니
Comment pourrais-je te laisser partir ?
곁에서 영원히 함께할게
Je serai toujours à tes côtés.
You always be my love
You always be my love
You always be my dream
You always be my dream
I spend my life with you
I spend my life with you
보는 맘속에 한마디는
Au fond de mon cœur, quand je te regarde, il n'y a qu'un mot,
너만을 사랑해 이말뿐야
Je t'aime, c'est tout.
You always be my smile
You always be my smile
You always be my star
You always be my star
I spend my life for you
I spend my life for you
Baby will you love me too
Baby will you love me too
한번더 하고픈 사랑해 사랑해
Je veux te le dire encore, je t'aime, je t'aime
Baby I love you
Baby I love you.
네게만 하고픈 사랑해 사랑해
Ce que je veux te dire, je t'aime, je t'aime
Baby I love you
Baby I love you.





Autoren: Kim Jang-wu


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.