אמא ודני - Gazoz Übersetzung ins Russische

אמא ודני

אמא ודני הלכו לים
פתע פגשו בלוויתן
דני קפץ על לשונו
תיכף נבלע בתוך בטנו

בבטן פגש נביא זקן
פוליטיקאי וחייט מסכן
מי אחרון שאל אותם
זה שצוחק ענו שלושתם

אל השמיים הדג ריחף
החברה ודני יושבים בכיף
פתע האירו השלטים
לא לעשן, אנו נוחתים

על ענן לבן כסיד
ברכות אותם הנחית
מהדג יצאו כולם
לא תנחשו מה ראו מולם

מלך כחול על כסא זהב
שני משרתים עם סכין בגב
כלב ירוק בחציו אישה
וקוף שרוקד לו צ′ה צ'ה צ′ה

איפה אנחנו דני חקר
קרוב לוודאי המלך אמר
ואם תבקשו לצאת חיים
ספרו לי דבר שאין יודעים

התלכדו החברים
בין עצמם מתייעצים
דני הציע את תשובתו
ואז אמר לרוממותו

יש פרעושים שיודעים לשיר
ויש גמדים שהולכים על קיר
יש עליות בירידה
אך את כל זאת המלך כבר ידע

המלך שלף כרטיס אדום
שני משרתים עברו לדום
פיל מוצנח פיזר עשן
ונסו החברה על נפשם

רצו, רצו ארבעתם
לכיוון הלוויתן
הנביא והחייט
פוליטיקאי וילד קט

רוח ימית נשבה קרירה
אמא מודאגת התעוררה
הסתובבה, ראתה משמאל
דני בונה ארמון בחול

אמא ודני הלכו לים

Мама и Дани

Мама и Дани пошли на море,
Вдруг повстречали там кита.
Дани на язык ему запрыгнул,
И вмиг в его брюхе очутился.

В брюхе встретил он пророка древнего,
Политика и портного бедного.
"Кто последний?" - спросил он их.
"Тот, кто смеется," - ответили все втроём.

К небесам кит взмыл,
Компания и Дани сидят, веселятся.
Вдруг зажглись таблички,
"Не курить, мы приземляемся".

На облаке белом, как мел,
Мягко их он опустил.
Из кита все вышли,
Не догадаетесь, что увидели.

Короля синего на троне золотом,
Двух слуг с ножом в спине,
Пса зелёного, наполовину женщину,
И обезьяну, танцующую ча-ча-ча.

"Где мы?" - Дани спросил.
"Скорее всего," - король молвил,
"Если хотите живыми уйти,
Расскажите мне то, чего никто не знает".

Собрались друзья,
Между собой советуются.
Дани предложил свой ответ,
И сказал его величеству:

"Есть блохи, которые умеют петь,
И гномы, что ходят по стене.
Есть подъёмы на спуске,
Но всё это король уже знал".

Король достал карточку красную,
Два слуги встали по стойке смирно,
Слон-десантник дым распустил,
И друзья наутек бросились.

Бежали, бежали все четверо,
В сторону кита,
Пророк и портной,
Политик и мальчик малой.

Ветер морской подул прохладный,
Мама, волнуясь, проснулась.
Оглянулась, увидела слева,
Дани строит замок из песка.

Мама и Дани пошли на море.