Gazpacho - Death Room (Part 1) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Death Room (Part 1) - GazpachoÜbersetzung ins Russische




Death Room (Part 1)
Комната Смерти (Часть 1)
There's a sadness in the stars
В звездах таится грусть,
Whose fires silver line the night
Чьи серебряные огни очерчивают ночь.
The madness of never having fully lived
Безумие никогда не жить полной жизнью.
All I have is here
Всё, что у меня есть, здесь.
Tangible
Осязаемое.
History
История.
My reward
Моя награда.
Eternity
Вечность.
Memory
Память.
Cornerstone
Краеугольный камень.
Follow me
Следуй за мной.
Leave it all
Оставь всё.
Obsolete
Устаревшее.
Bittersweet
Горько-сладкое.
He ran to hide
Он бежал, чтобы спрятаться,
Kept a log
Вел дневник
About his fear
О своём страхе.
A small relief
Небольшое облегчение.
He wants to sink and sleep with them
Он хочет утонуть и спать с ними.
They're in his dreams, he hears them
Они в его снах, он слышит их.
Whisper of this nothing
Шепот этого ничто,
As every night gets darker
Поскольку каждая ночь становится темнее.
City lights in the Norden's
Огни города на севере,
Tachometric telescope and
Тахометрический телескоп и...
They are not real
Они не настоящие.
A thousand lives slow below him
Тысяча жизней медленно течет под ним.
Perfect paranoia is a perfect defense
Идеальная паранойя идеальная защита
Against them all
От них всех.
But you destroy what you're defending
Но ты разрушаешь то, что защищаешь.
The knife can turn
Нож может повернуться
Upon the hand
Против руки.
You'll be your lover
Ты будешь своим возлюбленным,
Together in the end
Вместе, в конце.
Leave a vacuum
Оставь вакуум.
Pay until it hurts
Плати, пока не заболит.
No one sees me
Никто меня не видит.
My body is dirt
Моё тело прах.
No one noticed the word
Никто не заметил слова
Of warning
Предупреждения.
But it's hard to see
Но трудно увидеть,
The past does not rest easy
Прошлое не даёт покоя.
Unlimited - She's leaving
Безграничная - Она уходит.
Illuminate - To be free
Озаряющая - Чтобы быть свободной.
The universe - Be free
Вселенная - Быть свободной.
Reflects the hate - Spent life
Отражает ненависть - Потраченная жизнь.
Of our dirty minds - On edges
Наших грязных умов - На грани.
On reptile wings - She lost
На крыльях рептилии - Она потеряла.
The hardest times - Her daughter
В самые тяжелые времена - Свою дочь.
Of worldly lives
Из мирской жизни.
From dust to dust - Cold touch
Из праха в прах - Холодное прикосновение.
Long for rain - On a rainy day
Жаждать дождя - В дождливый день.
Unthinkable
Немыслимое,
Derived from made-up truth
Производное от выдуманной правды.
You put up a play
Ты устраиваешь спектакль,
And no one knows it's you
И никто не знает, что это ты.
To elude the hate
Чтобы избежать ненависти,
Disguised and counterfeit
Замаскированный и поддельный.
See the blue beyond the sky
Увидеть синеву за небом
Through the beam within
Сквозь луч внутри
In your eye
В твоём глазу.
It shatters
Он разрушается.
Unthinkable
Немыслимое,
Derived from made-up truth
Производное от выдуманной правды.
You put up a play
Ты устраиваешь спектакль,
And no one knows it's you
И никто не знает, что это ты.
To elude the hate
Чтобы избежать ненависти,
Disguised and counterfeit
Замаскированный и поддельный.
See the blue beyond the sky
Увидеть синеву за небом
Through the beam within
Сквозь луч внутри
In your eye
В твоём глазу.
As if it matters
Как будто это имеет значение.
Broken rose
Сломанная роза,
Knowing how the story goes
Зная, как развивается история.
Praying for a miracle
Молясь о чуде,
Deserve it, too
Заслуживаешь его тоже.
He always wrote
Он всегда писал
Weekly rhymes of love and loss
Еженедельные рифмы о любви и потере.
Promises he'd come back to us
Обещал, что вернется к нам,
Happy ending fairytale
Счастливый конец сказки.
Tell me please
Скажи мне, пожалуйста,
Silence is breathing
Тишина дышит.
Fear in me
Страх во мне.
My hope is just a fantasy
Моя надежда всего лишь фантазия,
A reverie
Грёзы.
I traveled seas
Я путешествовал по морям,
I traveled moors
Я путешествовал по болотам,
I conquered fear
Я победил страх,
I settled scores
Я свел счеты.
And all your love
И вся твоя любовь
Has been my bed
Была моей постелью
Under bridges
Под мостами
In the snow
В снегу.
I lived the war
Я пережил войну,
I felt the rain
Я чувствовал дождь,
The muddy fields
Грязные поля.
I lived the pain
Я пережил боль.
Or was the man within my head a lie?
Или человек в моей голове был ложью?
Heavy gloom, darkest blood
Тяжелая мгла, темнейшая кровь,
Mental institutions
Психиатрические лечебницы.
Afraid that he's deaf and dumb
Боится, что он глухой и немой,
Scared into rebellion
Напуган до бунта.
The sound is gone
Звук пропал,
It's upside-down
Всё перевернуто.
Then you turn on your own
Тогда ты обращаешься против себя.
Mental sublimation
Ментальная сублимация.
Write yourself petitions
Пишешь себе прошения,
Demanding absolution
Требуя отпущения грехов.
It's convenient that I'm reasonable
Удобно, что я разумен
To the mind
Для разума.
It's my time
Это моё время.
Eyes open, rise above
Открой глаза, поднимись над этим,
It is absurd as love
Это абсурдно, как любовь,
Even if it's not your own
Даже если это не твоя собственная.
Navigate it
Управляй этим.
The ideals were wrong
Идеалы были ложными,
Lived by everyone
Ими жили все.
We forget about the silence
Мы забываем о тишине,
We forget the past
Мы забываем, что прошлое
Was playing dead
Притворялось мертвым.
All our idols
Все наши идолы
Fed the dogs
Скормили собак
On broken wishes
Разбитыми желаниями,
That they stole
Которые они украли.
Called it love and
Называли это любовью и
Culled the weak
Отбраковывали слабых.
Tired earth
Усталая земля.





Autoren: Jon-arne Vilbo, Jan-henrik Ohme, Mikael Kroemer, Thomas Andersen, Kristiam Torp, Lars Asp


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.