Hell Freezes over II - Gazpacho Übersetzung ins Französische

Hell Freezes over II

Twilight on the doorway
Snapshots from the fifties
Chilly wind in dark streets
Where the neon lights and stars meet
Behold the golden turtle dreams
Stain the sheets where mothers weep
Tears upon the dry bone

They wait for you, they wait for me
In the room where silence lingers
By the fire of Mesolithic night
By the trail where the animals dragged him
There's nothing she doesn't see

She's keeping count of moments
You can breathe and still not live
She really needs to need it
That is how you feed it
I sometimes hear the of screams
In other worlds where mothers grieve
In whispered sacred ghosts of sleep

They wait for me, they wait for you
By the ancient well of blue magic
Me drinking from my broken cup
Between these heavy old buildings
There's nothing she doesn't see

They wait for you
They wait for me
Sooner or later one of us goes
I really tried to get close to you
Where the neon and stars meet

L'Enfer Gèle II

Crépuscule sur le seuil
Instantanés des années cinquante
Vent glacial dans les rues sombres
Où les néons et les étoiles se rencontrent
Contemple les rêves dorés de la tortue
Qui tachent les draps où les mères pleurent
Larmes sur l'os sec

Elles t'attendent, elles m'attendent
Dans la pièce où le silence persiste
Au coin du feu de la nuit mésolithique
Sur le sentier où les animaux l'ont traîné
Il n'y a rien qu'elle ne voie

Elle compte les instants
Tu peux respirer et pourtant ne pas vivre
Elle a vraiment besoin d'en avoir besoin
C'est comme ça que tu la nourris
J'entends parfois des cris
Dans d'autres mondes où les mères s'affligent
Dans les murmures sacrés des fantômes du sommeil

Elles m'attendent, elles t'attendent
Près de l'ancien puits de magie bleue
Moi, buvant dans ma tasse brisée
Entre ces vieux bâtiments imposants
Il n'y a rien qu'elle ne voie

Elles t'attendent
Elles m'attendent
Tôt ou tard, l'un de nous s'en va
J'ai vraiment essayé de me rapprocher de toi
Là où les néons et les étoiles se rencontrent