Attention - Gaëlle Übersetzung ins Englische

Attention

(Hm-hm, hm-hm-hm-hm)
Chris Biyendi on the track (hm-hm-hm, hm-hm)
(Eh, le monde est trop matata)
(Et la petite, ah, ah-ah)

T'as quitté tes études pour la vie des bitumes
Okomaki têtu pour te faire des tunes
Gracia matinée, Biby la journée, Chisha la Noti, mokonzi ya quartier
Le monsieur a dit "il faut laisser tomber"
Si tu tombes, moi j'vais pas m'relèver (mm-hm)
Et puis j'attends bébé, petit boutchou a besoin d'son daddy

Donc, s'te plaît, écoute-moi (uh-uh)
Fait pas n'importe quoi (uh-uh)
On a besoin de toi, mon bébé le nie pas
Uh-uh, s'te plaît, écoute-moi
Fait pas n'importe quoi (uh-uh)
On a besoin de toi, mon bébé le nie pas, ah-ah, ah-ah

Prends-moi dans tes bras et dis-moi qu'c'est pas la dernière fois (uh, uh-uh)
Tu peux compter sur moi et j'serais toujours là (ah-ah)
Je ne cautionne pas, "contrat-but" mais sans toi, je peux pas (uh, uh-uh)
J'sais qu'avec le temps, baby, tu me comprendra, ah-ah

Bébé fait attention (uh-uh)
Bébé fait attention (hm-hm)
Uh-uh, bébé fait attention
Le monde est trop méchant (le monde est-)
Bébé fait attention (uh-uh)
Bébé fait attention (hm-hm)
Uh-uh, bébé fait attention
Le monde est trop méchant, uh-uh, uh-uh (le monde est-)

Leki, attends un peu (quand-même)
Faut calmer, faut doser (faut doser)
J'ai compris c'que tu veux, doucement, l'arrêt c'pas un jeu

Il me promet d'arrêter mais ne fait que 'sonner
Et ça continue, ça depuis des années
Tu sais, j'en ai marre, donc j'arrête d'me répéter
Tout c'qu'on a construit, t'es entrain d'tout gâché

Donc, s'te plaît, écoute-moi (uh-uh)
Fais pas n'importe quoi (uh-uh)
On a besoin de toi, mon bébé le nie pas
Uh-uh, s'te plaît, écoute-moi
Fait pas n'importe quoi (uh-uh)
On a besoin de toi, mon bébé le nie pas, ah-ah, ah-ah

Prends-moi dans tes bras et dis-moi qu'c'est pas la dernière fois (uh, uh-uh)
Tu peux compter sur moi et j'serais toujours là (ah-ah)
Je ne cautionne pas, "contrat-but" mais sans toi, je peux pas
J'sais qu'avec le temps, baby, tu me comprendra, ah (uh, uh-uh)

Bébé fait attention (uh-uh)
Bébé fait attention (hm-hm)
Uh-uh, bébé fait attention
Le monde est trop méchant (le monde est trop matata)
Bébé fait attention (uh-uh)
Bébé fait attention (hm-hm)
Uh-uh, bébé fait attention
Le monde est trop méchant (le monde est trop matata)

Uhm, hein-hein (le monde est trop matata)
Uhm, hm-hm, le monde est trop matata

Attention

(Hm-hm, hm-hm-hm-hm)
Chris Biyendi on the track (hm-hm-hm, hm-hm)
(Eh, the world is too crazy)
(And the girl, ah, ah-ah)

You quit your studies for the street life
Stubbornly determined to make your money
Gracia in the morning, Biby during the day, Chisha at night, king of the neighborhood
The man said "you have to give it up"
If you fall, I'm not getting back up (mm-hm)
And then I'm waiting, baby, our little one needs his daddy

So, please, listen to me (uh-uh)
Don't do anything stupid (uh-uh)
We need you, my baby, don't deny it
Uh-uh, please, listen to me
Don't do anything stupid (uh-uh)
We need you, my baby, don't deny it, ah-ah, ah-ah

Hold me in your arms and tell me it's not the last time (uh, uh-uh)
You can count on me and I'll always be there (ah-ah)
I don't condone it, "drug dealing" but I can't live without you (uh, uh-uh)
I know that with time, baby, you'll understand me, ah-ah

Baby be careful (uh-uh)
Baby be careful (hm-hm)
Uh-uh, baby be careful
The world is too cruel (the world is-)
Baby be careful (uh-uh)
Baby be careful (hm-hm)
Uh-uh, baby be careful
The world is too cruel, uh-uh, uh-uh (the world is-)

Honey, wait a minute (still)
You have to calm down, you have to slow down (you have to slow down)
I understand what you want, slowly, stopping isn't a game

He promises me he'll stop but keeps calling
And it continues, it has for years
You know, I'm tired of it, so I stop repeating myself
Everything we've built, you're ruining it all

So, please, listen to me (uh-uh)
Don't do anything stupid (uh-uh)
We need you, my baby, don't deny it
Uh-uh, please, listen to me
Don't do anything stupid (uh-uh)
We need you, my baby, don't deny it, ah-ah, ah-ah

Hold me in your arms and tell me it's not the last time (uh, uh-uh)
You can count on me and I'll always be there (ah-ah)
I don't condone it, "drug dealing" but I can't live without you
I know that with time, baby, you'll understand me, ah (uh, uh-uh)

Baby be careful (uh-uh)
Baby be careful (hm-hm)
Uh-uh, baby be careful
The world is too cruel (the world is too crazy)
Baby be careful (uh-uh)
Baby be careful (hm-hm)
Uh-uh, baby be careful
The world is too cruel (the world is too crazy)

Uhm, hein-hein (the world is too crazy)
Uhm, hm-hm, the world is too crazy