Tokyo - Gaëtan Roussel Übersetzung ins Englische

Tokyo

Le monde à l'allure d'une avalanche
De la terre l'axe, de la terre penche
La mode à l'allure d'une avalanche
De ma tête l'axe, de ma tête penche

Alors, l'on court un peu tous les jours
Suivant les démarches, les cours
L'on court un peu tout autour
Les mystères, les efforts, les histoires d'amour

Les demi-tours parfois n'existent pas
Certains jours sont faits de pourquoi

Refrain (bis)
(Moove yourself)
Tokyo dis moi Tokyo
Quand est ce qu'on y va

De battre mon cur, comment s'arrêter (là je suis pas sûr)
Sans dire un mot, sans révéler
Ah! Quelle est la mission, le projet?
Tourner en rond, comme loupé.

Alors, l'on court un peu tous les jours
Suivant les démarches, les cours
Quelqu'un pourrait il regarder.
Sous nos pieds

L'on court un peu tous les jours
Suivant les démarches, les cours
L'on court un peu tout autour
Les efforts, les mystères, les messages d'amour

Les demi-tours parfois n'existent pas
Certains jours sont faits de pourquoi

Refrain (bis)

Les demi-tours parfois n'existent pas
Certains jours sont faits de pourquoi

Refrain (bis)

------------------------------------------

Le monde a l allure d une avalanche de la terre, l axe, de la terre penche la mode a l allure d une avalanche de ma tete, l axe, de ma tete penche alors on court un peu tous les jours suivant les demarches, les cours on court un peu tout autour les mysteres, les efforts, les histoires d amours les demis-tours parfois n existent pas certain jours sont fait de pourquoi tokyo dis-moi, tokyo dis quand qu'est-ce qu on y va tokyo dis-moi, tokyo quand qu'est-ce qu'on ira dommage que nos coeurs vont s arreter sans dire un mot, sans révéler quelle est la mission, le projet tourner en rond comme louper alors on court un peu tous les jours suivant les demarches les cours quelqu'un pourrait-il regarder sous mon pied on court un peu tous les jours suivant les demarches, les cours on court un peu tout autour les efforts, les mysteres, les messages d amours les demis-tours n existent pas certains jours sont fait de pourquoi tokyo dis-moi, tokyo quand qu'est-ce qu'on y-va tokyo dis-moi, tokyo dis est-ce qu'on ira les demis-tours n existent pas certains jours sont fait de pourquoi tokyo, tokyo dis-moi tokyo dis quand qu'est-ce qu on ira tokyo dis-moi tokyo quand qu est-ce qu on ira tokyo dis-moi tokyo dis-moi est-ce qu on y-va tokyo dis-moi tokyo dis quand qu'est-ce qu'on ira tokyo (7x)

Tokyo

The world has the look of an avalanche
The earth's axis, the earth tilts
Fashion has the look of an avalanche
My head's axis, my head tilts

So, we all run a little every day
Following the steps, the courses
We run a little all around
The mysteries, the efforts, the love stories

U-turns sometimes don't exist
Some days are made of whys

Chorus (bis)
(Moove yourself)
Tokyo tell me Tokyo
When are we going

To stop my heart from beating, how to stop (here I'm not sure)
Without saying a word, without revealing
Ah! What is the mission, the project?
Going around in circles, like a failure.

So, we all run a little every day
Following the steps, the courses
Someone could look.
Under our feet

We run a little every day
Following the steps, the courses
We run a little all around
The efforts, the mysteries, the messages of love

U-turns sometimes don't exist
Some days are made of whys

Chorus (bis)

U-turns sometimes don't exist
Some days are made of whys

Chorus (bis)

------------------------------------------

The world has the appearance of an avalanche, the earth's axis, the earth tilts, fashion has the appearance of an avalanche, my head's axis, my head tilts, so we run a little every day, following the steps, the courses, we run a little all around, the mysteries, the efforts, the love stories, the U-turns sometimes don't exist, certain days are made of whys, Tokyo tell me, Tokyo tell me when are we going, Tokyo tell me, Tokyo when will we go, too bad our hearts will stop without saying a word, without revealing, what is the mission, the project, going around in circles like a failure, so we run a little every day, following the steps, the courses, someone could look under my foot, we run a little every day, following the steps, the courses, we run a little all around, the efforts, the mysteries, the messages of love, the U-turns don't exist, certain days are made of whys, Tokyo tell me, Tokyo when are we going, Tokyo tell me, Tokyo tell me are we going, the U-turns don't exist, certain days are made of whys, Tokyo, Tokyo tell me Tokyo tell me when are we going, Tokyo tell me Tokyo when are we going, Tokyo tell me Tokyo tell me are we going, Tokyo tell me Tokyo tell me when are we going, Tokyo (7x)