Je ne sais pas - Gee Dixon , Dennis Doff , SAMI Übersetzung ins Englische

Je ne sais pas

I Don't Know

Kolla på mig, vi lever papa

Look at me, we're alive, dad

Ännu en dag, Alhamdulillah

Another day, Alhamdulillah

Det kommer att ordna sig, men när de frågar mig

It'll work out, but when they ask me

Varför just jag, je ne sais pas

Why me, je ne sais pas

Frågan hur jag lever, hur jag överlevt

The question of how I live, how I survived

Vi från djungeln våra vägar de går ner

We from the jungle, our paths go down

Kom från träsket mamma säg mig vad jag blev (vad jag blev)

Came from the swamp, mama tell me what I became (what I became)

Trodde aldrig skulle blivit 23 (yeah)

Never thought I'd make it to 23 (yeah)

Mina people, min fam (fam)

My people, my fam (fam)

Wallah de min gang (gang), jag går loco så de bang (bang, bang, bang, bang)

Wallah they're my gang (gang), I go loco so it bangs (bang, bang, bang, bang)

Alla gick och vi påväg (ah)

Everyone left and we're on our way (ah)

Livet det var sad, Mamma kolla nu vi här

Life was sad, Mama look at us now

Varför just jag boy är det bara tur?

Why me, boy, is it just luck?

Så många jag begravt wallah det är helt sjukt

So many I've buried, wallah it's crazy

Tänker inte på tomorrow jag lever just nu

Not thinking about tomorrow, I'm living right now

För alla dessa sagor som redan tagit slut (yeah, yeah)

For all those stories that have already ended (yeah, yeah)

Men kolla på mig, vi lever papa

But look at me, we're alive, dad

Ännu en dag, Alhamdulillah

Another day, Alhamdulillah

Det kommer att ordna sig, men när de frågar mig

It'll work out, but when they ask me

Varför just jag, he ne sais pas

Why me, I don't know

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas

I don't know

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas

I don't know

Tiki-tiki-tikitak

Tick-tock, tick-tock

Titta bror vad tiden går

Look, bro, how time flies

Måla Mona Lisa svart

Painting Mona Lisa black

För varenda liten tår

For every little tear

Mamma de har runnit ner

Mama, they've run down

Kul att få din pickadoll

Glad to get your pick-a-doll

Himmel eller helvete

Heaven or hell

Gud var har du skickat dem?

God, where did you send them?

Vissa dem follow, andra går sin egen väg

Some follow, others go their own way

Så jag kickar slalom, går så länge benen bär

So I kick slalom, walk as long as my legs carry me

Ingen taktik lever inte efter manus

No tactics, don't live by a script

Svär att mitt liv aldrig varit nått till salu

Swear my life has never been for sale

Varför just jag mamma är det bara tur?

Why me, mama, is it just luck?

Så många jag begravt wallah det är helt sjukt

So many I've buried, wallah it's crazy

Tänker inte på tomorrow jag måste leva nu

Not thinking about tomorrow, I gotta live now

För alla dessa sagor som redan tagit slut

For all those stories that have already ended

Men kolla på mig, vi lever papa

But look at me, we're alive, dad

Ännu en dag, Alhamdulillah

Another day, Alhamdulillah

Det kommer att ordna sig, men när de frågar mig

It'll work out, but when they ask me

Varför just jag, he ne sais pas

Why me, I don't know

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas

I don't know

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas

I don't know

Varför just jag mamma är det bara tur?

Why me, mama, is it just luck?

Så många vi begravt wallah det är helt sjukt

So many we've buried, wallah it's crazy

Tänker inte på tomorrow måste leva nu

Not thinking about tomorrow, gotta live now

För alla dessa sagor som redan tagit slut

For all those stories that have already ended

Under the sun

Gjorde stel utan sand

Made steel without sand

Min eviga kamp

My eternal struggle

Gjorde mig till en man

Made me a man

Je ne sais pas

I don't know

Mama pourquoi?

Mama, why?

Alhamdulillah

Ça va aller papa

It'll be alright, dad

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas

I don't know

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas, mama

I don't know, mama

Je ne sais pas

I don't know

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Dennis Olofsson, George Dixon, Masse Salazar, Sami Rekik

Album

Je ne sais pas - Single

Veröffentlichungsdatum

17-07-2020

1 Je ne sais pas

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.