Gee feat. SicknessMP - Bicara Tentang Rasa - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Bicara Tentang Rasa - Gee , SicknessMP Übersetzung ins Französische




Bicara Tentang Rasa
Parler de sentiments
Percayalah. esok akan lebih baik
Crois-moi. Demain sera meilleur
Mungkin bukan esok hari, mungkin bukan juga minggu depan
Peut-être pas demain, peut-être pas la semaine prochaine
Tapi pasti suatu saat nanti. semuanya akan baik baik saja, percayalah
Mais un jour, c'est sûr. Tout ira bien, crois-moi
Terima kasih
Merci
Bicara tentang rasa, now where do I start?
Parler de sentiments, par commencer ?
Mencoba untuk kutahan tapi tak kuasa
J'essaie de les retenir mais je n'y arrive pas
Malam kali ini tolong jangan ganggu aku
Ce soir, s'il te plaît, ne me dérange pas
Perasaan kini lagi agak campur aduk
Mes sentiments sont un peu mélangés en ce moment
Bicara tentang rasa, now where do I start?
Parler de sentiments, par commencer ?
Mencoba untuk kutahan tapi tak kuasa
J'essaie de les retenir mais je n'y arrive pas
Malam kali ini tolong jangan ganggu aku
Ce soir, s'il te plaît, ne me dérange pas
Perasaan kini lagi agak campur aduk
Mes sentiments sont un peu mélangés en ce moment
Apa yang kau rasakan saat kau berbaring?
Que ressens-tu quand tu es couché ?
Memori buruk di pikiran mulai menari
Les mauvais souvenirs dans ton esprit commencent à danser
Menari tak henti
Ils dansent sans arrêt
Kau tak kuat lagi sudah terlalu letih
Tu n'en peux plus, tu es trop fatigué
Setiap detik kau berpikir cara mati
Chaque seconde, tu penses à la façon de mourir
Setiap tarik napas kau rasa patah hati
Chaque inspiration te fait sentir le cœur brisé
Ey, aku paham betul itu
Hé, je comprends bien ça
Kau bilang ku berbohong? Ku paham betul itu
Tu dis que je mens ? Je comprends bien ça
Pagi sampai sore kau lalui hari yang berat
Du matin au soir, tu traverses une journée difficile
Terjebak di penjara terlalu lama terjerat
Pris au piège dans une prison, trop longtemps pris au piège
Ingin engkau akhiri kehidupanmu segera
Tu veux mettre fin à ta vie dès maintenant
Kau tak sendiri sini peluk aku dengan erat
Tu n'es pas seul, serre-moi fort dans tes bras
Tuhan di atas memberimu cobaan yang berat
Dieu là-haut t'a donné une épreuve difficile
Tapi kau diuji karena kau sesungguhnya kuat
Mais tu es mis à l'épreuve parce que tu es vraiment fort
Esok hari kan lebih baik saatnya terlelap
Demain sera meilleur, il est temps de s'endormir
Pelangi datang setelah hujan dan awan gelap
L'arc-en-ciel vient après la pluie et les nuages sombres
Rempahan perasaan abadi jadi lirik
Les restes de sentiments éternels deviennent des paroles
Lakuin bukan tuk orang tapi tuk sendiri
Je le fais pas pour les autres, mais pour moi-même
Yang kulalui membuat badanku merinding
Ce que j'ai traversé me donne la chair de poule
Biarkan aku tumbuh jadi pohon yang tinggi
Laisse-moi grandir pour devenir un grand arbre
Kupikir ku kan berakhir tapi masih di sini
Je pensais que j'allais disparaître, mais je suis toujours
Teman datang dan pergi, juga berganti lini
Les amis viennent et partent, et les lignes changent
Perlahan rapuh, aku pikir mentalku baja
Je suis fragile, je pensais que mon mental était en acier
Pasang topeng semuanya baik baik saja
Je porte un masque, tout va bien
Bicara tentang rasa, now where do I start?
Parler de sentiments, par commencer ?
Mencoba untuk kutahan tapi tak kuasa
J'essaie de les retenir mais je n'y arrive pas
Malam kali ini tolong jangan ganggu aku
Ce soir, s'il te plaît, ne me dérange pas
Perasaan kini lagi agak campur aduk
Mes sentiments sont un peu mélangés en ce moment
Bicara tentang rasa, now where do I start?
Parler de sentiments, par commencer ?
Mencoba untuk kutahan tapi tak kuasa
J'essaie de les retenir mais je n'y arrive pas
Malam kali ini tolong jangan ganggu aku
Ce soir, s'il te plaît, ne me dérange pas
Perasaan kini lagi agak campur aduk
Mes sentiments sont un peu mélangés en ce moment
Ku beruntung selama ini selalu didukung
J'ai eu de la chance d'avoir toujours été soutenu
Ibuku bilang jangan melulu tentang hidupku
Ma mère me dit de ne pas toujours parler de ma vie
Tapi perasaan yang ingin kutulis di buku
Mais les sentiments que je veux écrire dans un livre
Semua cerita sedih, semua rasa piluku
Tous les récits tristes, tous mes sentiments amers
Tapi suatu saat pasti akan aku temukan
Mais un jour, je trouverai certainement
Tujuan hidup kan kudapat, mata lebar terbuka
Le but de la vie, je le trouverai, les yeux grands ouverts
Mungkin satu abad lagi
Peut-être dans un siècle
Paling aku sudah mati
Je serai probablement mort
Tarik tambang antara menyerah dan berjuang
Tirer la corde entre abandonner et lutter
Kini terlalu banyak orang berwajah dua
Il y a maintenant trop de personnes à double visage
Bertahanlah di kapal meskipun besarnya ombak
Tiens bon sur le navire, même si les vagues sont grosses
Jaga terus api hidupmu tetaplah berkobar
Garde le feu de ta vie, continue de brûler
Bicara tentang rasa, now where do I start?
Parler de sentiments, par commencer ?
Mencoba untuk kutahan tapi tak kuasa
J'essaie de les retenir mais je n'y arrive pas
Malam kali ini tolong jangan ganggu aku
Ce soir, s'il te plaît, ne me dérange pas
Perasaan kini lagi agak campur aduk
Mes sentiments sont un peu mélangés en ce moment
Bicara tentang rasa, now where do I start?
Parler de sentiments, par commencer ?
Mencoba untuk kutahan tapi tak kuasa
J'essaie de les retenir mais je n'y arrive pas
Malam kali ini tolong jangan ganggu aku
Ce soir, s'il te plaît, ne me dérange pas
Perasaan kini lagi agak campur aduk
Mes sentiments sont un peu mélangés en ce moment
Sabar insya Allah kata Allah juga kalau orang sabar mah
Sois patient, Insha'Allah, dit Allah, et si quelqu'un est patient
Banyak pahala-pahala yang diberi oleh Allah
Beaucoup de récompenses sont données par Allah






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.