Rollercoaster - Gee , SicknessMP Übersetzung ins Französische

Rollercoaster

Yo SicknessMP whats up man?
Lo pasti tau lah ya kadang hidup itu ada di atas, kadang di bawah
Ya kaya rollercoaster aja lah ya
Lo pasti ngerti kan man?
You know what im sayin?

Rollercoaster terus berjalan
Kadang kau di atas dan kadang kau di bawah
Nikmatilah perjalanan
Kadang kau bersedih dan kadang kau tertawa

Rollercoaster terus berjalan
Kadang kau di atas dan kadang kau di bawah
Nikmatilah perjalanan
Kadang kau bersedih dan kadang kau tertawa

Gee, SicknessMP bersatu dalam beat
Resapi instrumen, tulis yang ku alami
Buku tulisku menjadi saksi bisu
Perjalanan panjang, berapa kilo? Coba hitung

Ambil tisu, usap air mata
Sedih jadi rima lalu aku bagi rata
Tinta di kertas kujadikan pelampiasan
Tak berhenti berdoa kepada yang di atas

Tulis pakai rasa, dengan firasat
Semoga ku berkembang, pelan pelan diasah
Senantiasa aku panjat doa syukur
Berharap ampunanNya di dalam kolam lumpur
Manusia udah pasti merasakan sedih
Insecure dalam hati memang terasa pedih
Tak sedikit rasa ingin pulang ambil koper
Kehidupan memanglah seperti rollercoaster

Rollercoaster terus berjalan
Kadang kau di atas dan kadang kau di bawah
Nikmatilah perjalanan
Kadang kau bersedih dan kadang kau tertawa

Rollercoaster terus berjalan
Kadang kau di atas dan kadang kau di bawah
Nikmatilah perjalanan
Kadang kau bersedih dan kadang kau tertawa

Apa yang aku butuhkan? Aku tak tau
Komat kamit rima gajelas, ku meracau
Hey, ku dua puluh taun
Gelar cuma satu yaitu anak rantau (haha)

Wow, aku segila ini
Enam belas bar sembilan menit
Jatuh cinta segila ini
Tanpa adanya Tasya sepilah diri ini

Balik lagi dengan pena tinta campur darah
Tersesat kembali diri ini hilang arah
Bagaikan ada di dalam hutan belantara
Air mata mengalir bagaikan Niagara
Biarkan mengalir tak perlu kuusap
Paksakan diri jadi kuat? Ya tak usah
Tumbang sehari ku kan bangkit lagi lusa
Sedih sehari ku kan bangkit lagi lusa, yeah

Rollercoaster terus berjalan
Kadang kau di atas dan kadang kau di bawah
Nikmatilah perjalanan
Kadang kau bersedih dan kadang kau tertawa

Rollercoaster terus berjalan
Kadang kau di atas dan kadang kau di bawah
Nikmatilah perjalanan
Kadang kau bersedih dan kadang kau tertawa

Montagnes russes

Salut SicknessMP, quoi de neuf mon pote?
Tu sais, la vie, c'est comme des montagnes russes, parfois on est en haut, parfois en bas.
C'est comme des montagnes russes, tu comprends ce que je veux dire?
Tu vois ce que je veux dire?
You know what im sayin?

Les montagnes russes continuent de rouler.
Parfois tu es en haut, parfois tu es en bas.
Profite du voyage.
Parfois tu es triste, parfois tu ris.

Les montagnes russes continuent de rouler.
Parfois tu es en haut, parfois tu es en bas.
Profite du voyage.
Parfois tu es triste, parfois tu ris.

Gee, SicknessMP, ensemble dans le beat.
Respire les instruments, écris ce que j'ai vécu.
Mon carnet est un témoin muet.
Long voyage, combien de kilomètres? Essaie de compter.

Prends un mouchoir, essuie tes larmes.
La tristesse devient une rime que je partage.
L'encre sur le papier devient mon exutoire.
Je ne cesse de prier celui qui est au-dessus.

Écris avec le cœur, avec l'intuition.
J'espère que je vais grandir, polir doucement.
Je suis toujours en train de prier pour te remercier.
J'espère son pardon dans la boue.
L'être humain est forcément triste.
L'insécurité dans le cœur fait vraiment mal.
Beaucoup veulent rentrer et prendre leur valise.
La vie est vraiment comme des montagnes russes.

Les montagnes russes continuent de rouler.
Parfois tu es en haut, parfois tu es en bas.
Profite du voyage.
Parfois tu es triste, parfois tu ris.

Les montagnes russes continuent de rouler.
Parfois tu es en haut, parfois tu es en bas.
Profite du voyage.
Parfois tu es triste, parfois tu ris.

De quoi ai-je besoin? Je ne sais pas.
Je murmure des rimes incohérentes, je délire.
Hé, j'ai vingt ans.
Mon seul titre est celui d'un enfant du voyage (haha).

Wow, je suis fou comme ça.
Seize barres, neuf minutes.
J'ai le cœur brisé comme ça.
Sans Tasya, je me sens si seul.

Je reviens avec un stylo, de l'encre et du sang mélangés.
Je suis perdu, je suis désorienté.
Comme si j'étais dans la jungle.
Les larmes coulent comme le Niagara.
Laisse-les couler, pas besoin de les essuyer.
Me forcer à être fort? Pas besoin.
Je me relève après une journée de chute, dans deux jours.
Je me relève après une journée de tristesse, dans deux jours, yeah.

Les montagnes russes continuent de rouler.
Parfois tu es en haut, parfois tu es en bas.
Profite du voyage.
Parfois tu es triste, parfois tu ris.

Les montagnes russes continuent de rouler.
Parfois tu es en haut, parfois tu es en bas.
Profite du voyage.
Parfois tu es triste, parfois tu ris.