Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ku
harus
ke
mana?
Entahlah
Où
devrais-je
aller ?
Je
ne
sais
pas
Ku
akan
ke
mana?
Où
irai-je ?
Jika
menyerah,
ku
pasti
merana
Si
j’abandonne,
je
vais
sûrement
souffrir
Aku
tatap
ujung
langit
dengan
terpana
Je
contemple
le
bout
du
ciel,
hypnotisé
Mungkin
aku
harus
mulai
berkelana
Peut-être
devrais-je
commencer
à
errer
Yo
sleepless,
instrumental
bakal
aku
pites
Yo,
insomnie,
l’instrumental
que
je
vais
plier
Pikiranku
berlari
di
treadmill,
ini
fitness
Mes
pensées
courent
sur
le
tapis
roulant,
c’est
du
fitness
Kuperhatikan
jam
udah
setengah
tiga
J’ai
remarqué
qu’il
était
une
heure
et
demie
du
matin
Ku
mode
malam,
kita
memanglah
beda
liga
Je
suis
en
mode
nuit,
on
est
dans
des
ligues
différentes
Baru
aja
sedih
mikir
ku
belum
dikenal
Je
viens
de
me
sentir
triste
en
pensant
que
je
n’étais
pas
connu
Belum
sampai
level
tinggi
atau
fenomenal
Pas
encore
au
sommet
ou
phénoménal
Curhat
di
Twitter,
lupa
kalau
punya
pena
Je
me
confie
sur
Twitter,
j’oublie
que
j’ai
un
stylo
Kehilangan
sinyal,
pusatkan
lagi
antenna
Perte
de
signal,
je
recentre
l’antenne
Persetan
besok
sekolah,
kuterjebak
dalam
polaku
Je
m’en
fiche
de
l’école
demain,
je
suis
coincé
dans
mon
schéma
Ambil
ilmu
jadi
kolak,
sisanya
ditolak
J’absorbe
les
connaissances
comme
du
compote,
le
reste
est
rejeté
Rima
bergejolak,
halaman
kubolak-balik
Les
rimes
bouillonne,
je
tourne
les
pages
Dengan
metafora
Vador
Dali
satu
track
pun
jadi
Avec
des
métaphores
de
Vador
Dali,
une
piste
devient
Talenta
terasah,
kesempatan
tak
ada
Le
talent
est
aiguisé,
les
opportunités
sont
absentes
Masa
depan
gelap,
kubuka
terus
mata
L’avenir
est
sombre,
je
garde
les
yeux
ouverts
Dengarkan
semua,
sedot
teknik
dan
campurkan
Écoute
tout,
absorbe
les
techniques
et
mélange-les
Tuk
apa
kujelaskan,
ku
hanya
mau
lakukan
À
quoi
bon
expliquer,
je
veux
juste
le
faire
Jika
keluar
ku
akan
ke
mana?
Si
je
sors,
où
irai-je ?
Jika
menyerah
ku
pasti
merana
Si
j’abandonne,
je
vais
sûrement
souffrir
Aku
tatap
ujung
langit
dengan
terpana
Je
contemple
le
bout
du
ciel,
hypnotisé
Mungkin
aku
harus
mulai
berkelana
Peut-être
devrais-je
commencer
à
errer
Jika
keluar
ku
akan
ke
mana?
Si
je
sors,
où
irai-je ?
Jika
menyerah
ku
pasti
merana
Si
j’abandonne,
je
vais
sûrement
souffrir
Aku
tatap
ujung
langit
dengan
terpana
Je
contemple
le
bout
du
ciel,
hypnotisé
Mungkin
aku
harus
mulai
berkelana
Peut-être
devrais-je
commencer
à
errer
Yo,
kopi
selalu
tenangkan
aku
tiap
larut
malam
Yo,
le
café
me
calme
toujours
tard
dans
la
nuit
Untaian
rima
dengan
takut
aku
rajut
kalam
Je
tisse
des
rimes
avec
peur,
je
compose
des
paroles
Hidupku
belum
menyala
dan
juga
belum
padam
Ma
vie
n’est
pas
encore
allumée
ni
éteinte
Ada
di
dalam
simulasi,
ku
terlanjur
paham
Je
suis
dans
une
simulation,
je
comprends
Kau
pasti
prihatin
menatap
aku
kasihan
Tu
dois
être
préoccupé
de
me
voir
si
pathétique
Selalu
depresi,
ku
mencari
pelarian
Toujours
déprimé,
je
cherche
une
échappatoire
Maaf
jika
sisi
yang
ini
kutunjukkan
Pardon
si
je
te
montre
ce
côté
de
moi
Hanyalah
dirimu
yang
diriku
butuhkan
Tu
es
la
seule
personne
dont
j’ai
besoin
Menangis
gemetar,
seharusnya
ku
tak
begini
Je
pleure,
je
tremble,
je
ne
devrais
pas
être
comme
ça
Kemari
mendekat,
seharusnya
kau
di
sini
Approche-toi,
tu
devrais
être
ici
Layar
kutatap
tapi
angka
tak
bertambah
Je
fixe
l’écran,
mais
les
chiffres
n’augmentent
pas
Dibandingkan
yang
lain
diriku
ini
apalah?
Par
rapport
aux
autres,
qu’est-ce
que
je
suis ?
Mengharapkan
apresiasi
dari
public
J’attends
de
l’appréciation
du
public
Berapa
banyak
aku
keluarkan
duit?
Combien
d’argent
ai-je
dépensé ?
Tawarkan
CD,
mencari
pembeli
sulit
J’offre
des
CD,
c’est
difficile
de
trouver
des
acheteurs
Ingin
ku
menyerah
dan
menekan
tombol
quit,
uh
J’ai
envie
d’abandonner
et
d’appuyer
sur
le
bouton
« quitter »,
uh
Jika
keluar
ku
akan
ke
mana?
Si
je
sors,
où
irai-je ?
Jika
menyerah
ku
pasti
merana
Si
j’abandonne,
je
vais
sûrement
souffrir
Aku
tatap
ujung
langit
dengan
terpana
Je
contemple
le
bout
du
ciel,
hypnotisé
Mungkin
aku
harus
mulai
berkelana
Peut-être
devrais-je
commencer
à
errer
Jika
keluar
ku
akan
ke
mana?
Si
je
sors,
où
irai-je ?
Jika
menyerah
ku
pasti
merana
Si
j’abandonne,
je
vais
sûrement
souffrir
Aku
tatap
ujung
langit
dengan
terpana
Je
contemple
le
bout
du
ciel,
hypnotisé
Mungkin
aku
harus
mulai
berkelana
Peut-être
devrais-je
commencer
à
errer
Jika
keluar
ku
akan
ke
mana?
Si
je
sors,
où
irai-je ?
Jika
menyerah
ku
pasti
merana
Si
j’abandonne,
je
vais
sûrement
souffrir
Aku
tatap
ujung
langit
dengan
terpana
Je
contemple
le
bout
du
ciel,
hypnotisé
Mungkin
aku
harus
mulai
berkelana
Peut-être
devrais-je
commencer
à
errer
Jika
keluar
ku
akan
ke
mana?
Si
je
sors,
où
irai-je ?
Jika
menyerah
ku
pasti
merana
Si
j’abandonne,
je
vais
sûrement
souffrir
Aku
tatap
ujung
langit
dengan
terpana
Je
contemple
le
bout
du
ciel,
hypnotisé
Mungkin
aku
harus
mulai
berkelana
Peut-être
devrais-je
commencer
à
errer
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.