Aimer tue (feat. Squidji) - Squidji , Geeeko Übersetzung ins Englische

Aimer tue (feat. Squidji)

C′est faux ce qu'elles disent sur moi
C′est faux ce qu'elles disent sur moi

C'est faux ce qu′elles disent sur moi
C′est faux ce qu'elles disent sur moi

Elles veulent me nuire comme une... cigarette

C′est faux ce qu'elles disent sur moi
C′est faux ce qu'elles disent sur moi
Elles veulent me nuire comme une... cigarette
Cigarette

Fumer tue, l′amour aussi

Tes copines me jugent sans me connaître
Beaucoup de paroles en l'air
Il n'y a que toi dans ma teté
La lueur dans mes pensées

Ecoute moi mon bébé
Ce qu′ils te raconte sur moi fait partie d′mon passé

Yeah Yeah
Honey qu'est-ce t′as?
Ne sois pas si triste
Sèche tes larmes
J'resterai pour toi
Plus de faux pas
Compte sur moi
S′il te plait bébé, pense a moi maintenant
Dans tes reves

Je veux plus que tu te noies dans tes larmes tard le soir
Même si j'en vois d′autres, dans ma tête il n'y a que toi

De l'amour à la haine, il n′y a qu′un pas
Regarde moi mon bébé, ne les écoutes pas

C'est faux ce qu′elles disent sur moi
C'est faux ce qu′elles disent sur moi
Elles veulent me nuire comme une... cigarette

C'est faux ce qu′elles disent sur moi
C'est faux ce qu'elles disent sur moi
Elles veulent me nuire comme une... cigarette
Cigarette

Fumer tue, l′amour aussi

Je sais que pour moi le soir tu pries
T′as peur que je tombe dans les bras de toutes ces bitchs
Elles sont folles et je le sais
C'est des démons tu le sais
Arrête de croire que je vais céder

J′suis le méchant de l'histoire
Ils sont prêts à tout pour que ça foire
Malgré les "ont dit" faut que tu me croies

Bébé y′a que toi dans ma tête
Je te l'ai dit et je te le répète
T′as oublié j'te le répète

Slide Slide
Les yeux vers le sky
Faut que je médite seul
Car j't′ai fait du mal

Je le regrette et tu le sais
J′m'en veux à mort et tu le sais
Ne m′appelle pas quand t'es à 2 doigts de pleurer
J′me sentirai coupable
Sans ame
Mes larmes
Coulent sur ma joue
J'vois flou

Je veux te dire ce que je ressens
Même si j′ai dur
Assieds toi prends ton temps
Il n'y a que ces gens qui te mentent

Tu m'en veux quand j′réponds pas
Tu t′imagines le pire
T'as peur que j′finisse encore dans ces draps
Or que j'suis au studio je fais des bangers
Écoute pas tes potes qui me traitent de menteur

L′amour tue
J'ai pas l′antidote
L'amour tue
J'ai pas l′antidote

C′est faux ce qu'elles disent sur moi
C′est faux ce qu'elles disent sur moi
Elles veulent me nuire comme une... cigarette

C′est faux ce qu'elles disent sur moi
C′est faux ce qu'elles disent sur moi
Elles veulent me nuire comme une... cigarette
Cigarette

Fumer tue, l'amour aussi

Aimer tue (feat. Squidji)

It's wrong what they say about me
It's wrong what they say about me

It's wrong what they say about me
It's wrong what they say about me

They want to harm me as one... cigarette

It's wrong what they say about me
It's wrong what they say about me
They want to harm me as one... cigarette
Cigarette

Smoking kills, so does love

Your girlfriends judge me without knowing me
A lot of words in the air
There is only you in my head
The glow in my thoughts

Listen to me baby
What they tell you about me is part of my past

Yeah Yeah
Honey, what's the matter with you?
Don't be so sad
Dry your tears
I'll stay for you
No more missteps
Count on me
Please baby, think of me now
In your dreams

I don't want you to drown in your tears anymore late at night
Even if I see others, in my head there is only you

From love to hate, there is only one step
Look at me baby, don't listen to them

It's wrong what they say about me
It's wrong what they say about me
They want to harm me as one... cigarette

It's wrong what they say about me
It's wrong what they say about me
They want to harm me as one... cigarette
Cigarette

Smoking kills, so does love

I know that for me in the evening you pray
Are you afraid that I'm going to fall into the arms of all these bitches
They are crazy and I know it
They are demons you know it
Stop believing that I'm going to give in

I am the villain of the story
They are ready to do anything to make it go wrong
Despite the "have said" you have to believe me

Baby there's only you in my head
I told you and I'm telling you again
You forgot I'm telling you again

Slide Slide
Eyes to the sky
I have to meditate alone
Because I hurt you

I regret it and you know it
I blame myself to death and you know it
Don't call me when you're 2 fingers away from crying
I'll feel guilty
Without soul
My tears
Running down my cheek
I see blurred

I want to tell you how I feel
Even if I have hard
Sit down take your time
There are only those people who lie to you

You blame me when I don't answer
You imagine the worst
Are you afraid that I'll end up in these sheets again
Now that I'm at the studio, I'm doing bangers
Don't listen to your friends who call me a liar

Love kills
I don't have the antidote
Love kills
I don't have the antidote

It's wrong what they say about me
It's wrong what they say about me
They want to harm me as one... cigarette

It's wrong what they say about me
It's wrong what they say about me
They want to harm me as one... cigarette
Cigarette

Smoking kills, so does love