Illa - Geeflow Übersetzung ins Englische

Illa

Yüzümden düşen bin parçada
Gülücükler var aslında
Deli sorular aklımda
Dilimi tutamazsam şaşırma

Güneşim doğacak illa
Geceyi boğacak illa
Neşeye doyacam illa
Ama ne zaman?

Güneşim doğacak illa
Geceyi boğacak illa
Neşeye doyacam illa
Ama ne zaman?

Herkesin kendine göre rüyaları vardır benimkiler ise bolca kabus
Geleceği karanlık görüyorum sanki Nostradamus çokça kaos
Ateşe barut ile taaruz adalet sanki de Harun'a Karun
Kambur üstelik abluka kanun büyüler seni ayni Harut ve Marut

Beni kaldıran öfke, zararın tokmağı ile oturtur yerime
Kudursun gerilen, niyetini halis tut uçuşsun periler
Mutlu ol yeniden, güneş gibi tutuldu nutkum, kemiren
Yutkunurum, beni buzdu eriten, yaralarım için verildi kırılmış tuzluk elime

Bıraktım vazgeçtim, ihaneti hazmettim

Geçimim dert, cesedim ben, merhemin uğruna geberecem
Geçimim dert, hedef ve ter keseme bereket getirecek
Geçimim dert, enerjim pert, düşünmek beynimi eritecek
Geçimim dert, gerisi şer, beni bu gezegen delirtecek

Güneşim doğacak illa
Geceyi boğacak illa
Neşeye doyacam illa
Ama ne zaman?

Güneşim doğacak illa
Geceyi boğacak illa
Neşeye doyacam illa
Ama ne zaman?

Hayat sana bir ip verir
Ya o ip ile kendine bir salıncak yapar ve eğlenerek sallanırsın
Ya da kendini asar ve ceset olarak sallanırsın
Karar senin!

Gidişat nereye?
Intihar edecem
Isim yas gercekten
Zifir badireler
Zehir saniyeler
Esir halime gel
Pes etmek yok kardes

Gidişat nereye?
Intihar edecem
Isim yas gercekten
Zifir badireler
Zehir saniyeler
Esir halime gel
Pes etmek yok kardes

Geçimim dert, cesedim ben, merhemin uğruna geberecem
Geçimim dert, hedef ve ter keseme bereket getirecek
Geçimim dert, enerjim pert, düşünmek beynimi eritecek
Geçimim dert, gerisi şer, beni bu gezegen delirtecek

Güneşim doğacak illa
Geceyi boğacak illa
Neşeye doyacam illa
Ama ne zaman?

Güneşim doğacak illa
Geceyi boğacak illa
Neşeye doyacam illa
Ama ne zaman?

Illa (Inevitably)

A thousand fallen pieces from my face,
Hidden smiles, they embrace.
Crazy questions in my mind,
If my tongue slips, don't you find it unkind.

My sun will rise, inevitably,
It will strangle the night, eventually.
I'll have my fill of joy, completely,
But tell me, darling, when will it be?

My sun will rise, inevitably,
It will strangle the night, eventually.
I'll have my fill of joy, completely,
But tell me, darling, when will it be?

Everyone has their own dreams, mine are filled with nightmares, it seems.
I see the future dark, like Nostradamus, so much chaos and sparks.
Attacking fire with gunpowder, justice feels like Harun and Karun's blunder.
Hunchbacked and blockaded by law, it bewitches you like Harut and Marut's flaw.

The anger that lifts me, knocks me down with the mallet of harm.
Let the tension rage, keep your intentions pure, let the fairies surge.
Be happy again, like the sun, my voice is eclipsed, gnawing within.
I swallow, it melted the ice within me, a broken salt shaker was given for my wounds, you see.

I gave up, I let go, I endured the betrayal's blow.

My livelihood is a burden, I'm a corpse, I'll die for the sake of an ointment.
My livelihood is a burden, target and sweat, cutting into my flesh will bring blessings, I bet.
My livelihood is a burden, my energy is shattered, thinking will melt my brain, it's battered.
My livelihood is a burden, the rest is evil, this planet will drive me mad, it's lethal.

My sun will rise, inevitably,
It will strangle the night, eventually.
I'll have my fill of joy, completely,
But tell me, darling, when will it be?

My sun will rise, inevitably,
It will strangle the night, eventually.
I'll have my fill of joy, completely,
But tell me, darling, when will it be?

Life gives you a rope,
Either you make a swing and have fun with it, full of hope,
Or you hang yourself and swing as a corpse, with no elope.
The decision is yours!

Where is this going?
I will commit suicide.
Name, age, truly.
Pitch-black predicaments.
Poisonous seconds.
Come to my captive state.
Don't give up, brother.

Where is this going?
I will commit suicide.
Name, age, truly.
Pitch-black predicaments.
Poisonous seconds.
Come to my captive state.
Don't give up, brother.

My livelihood is a burden, I'm a corpse, I'll die for the sake of an ointment.
My livelihood is a burden, target and sweat, cutting into my flesh will bring blessings, I bet.
My livelihood is a burden, my energy is shattered, thinking will melt my brain, it's battered.
My livelihood is a burden, the rest is evil, this planet will drive me mad, it's lethal.

My sun will rise, inevitably,
It will strangle the night, eventually.
I'll have my fill of joy, completely,
But tell me, darling, when will it be?

My sun will rise, inevitably,
It will strangle the night, eventually.
I'll have my fill of joy, completely,
But tell me, darling, when will it be?