Sordum Sarı Çiçeğe - Geeflow Übersetzung ins Englische

Sordum Sarı Çiçeğe

Dinle Sordum sarı çiçeğe, kökün nerde saklı?
Mazharı aşkın, sırrın nerede kaplı?
Ben çiçek sen de topraksın
Sordum yaratanın koşulsuz aşkını
İlahi Merhametin sonsuz zekasını
Sordum Tevhid itikadını
İhlas'ın manasını

Kardeş yaprak zikir rüzgardır
İbadet namaz ve Ateşim Günahtır
Kopan dal hak nezdinde Kul hakkı
Dinim İslam Kitabım Kurandır
Rabbini arayan O'nu bulandır
Toprağım göz yaşımla sulandı
Herkes sussa da konuşan Musab'tır

Sordum sarı çiçeğe
Annen baban var mıdır?
Sordum sarı çiçeğe
Annen baban var mıdır?
Çiçek eydür derviş baba
Annem babam topraktır
Çiçek eydür derviş baba
Annem babam topraktır

Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah

Fırtınalara karşı nasıl dimdik böyle metinsin söyle çiçeğim
Her türlü afete karşı nasıl öyle Çetinsin söyle bileyim
Köklerim toprakta ruhum göklerle bir budur ilahi aşk
Ölmeden önce ebedi iz bırak

Sordum Bu fani dünyada ölümden bir sahne
Vardır Her zerrenin tadacağı mutlak bi kader
İnsan sonsuzluğa seyahat etmekten bihaber
Unutma Ruhun sığınağı Ebedi alem

Her doğuş bir başlangıç, soluş bir veda
Her veda bir kucaklaşma son baharın kollarında
Ben Yunus değilim ama onun izindeyim
Adım Musab bin Umeyr

Sordum sarı çiçeğe
Sizde ölüm var mıdır?
Sordum sarı çiçeğe
Sizde ölüm var mıdır?
Çiçek eydür derviş baba
Ölümsüz yer var mıdır? Yok
Çiçek eydür derviş baba
Ölümsüz yer var mıdır?

Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah
Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah

Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah
Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah

Sordum sarı çiçeğe Rap Müzik dinler misin
Çiçek eydür Dervişi baba Ben Musab'ı dinlerim

I Asked the Yellow Flower

Listen, I asked the yellow flower, where are your roots hidden?
Where is the treasure of love, where is your secret enveloped?
I am the flower, you are the soil
I asked about the Creator's unconditional love,
The infinite wisdom of Divine Mercy.
I asked about the creed of Tawhid (Oneness of God),
The meaning of Ikhlas (sincerity).

Sister leaf, the dhikr is the wind,
Worship is prayer, and my fire is sin.
A broken branch, in the sight of God, is a violation of rights.
My religion is Islam, my book is the Quran.
He who seeks his Lord will find Him.
My soil was watered with my tears.
Even if everyone is silent, Mus'ab is the one who speaks.

I asked the yellow flower,
Do you have a mother and father?
I asked the yellow flower,
Do you have a mother and father?
The flower said, "Oh, dervish father,"
"My mother and father are the earth."
The flower said, "Oh, dervish father,"
"My mother and father are the earth."

The Truth: There is no god but Allah.
There is no god but Allah.

Tell me, my flower, how are you so steadfast against the storms?
Tell me, how are you so resilient against all kinds of disasters?
My roots are in the earth, my soul is one with the heavens, this is divine love.
Leave an eternal mark before you die.

I asked, in this mortal world, a scene from death.
There is an absolute destiny that every atom will taste.
Man is unaware of traveling to eternity.
Remember, the refuge of the soul is the eternal realm.

Every birth is a beginning, every breath is a farewell.
Every farewell is an embrace in the arms of late autumn.
I am not Yunus, but I follow in his footsteps.
My name is Mus'ab bin Umair.

I asked the yellow flower,
Is there death in you?
I asked the yellow flower,
Is there death in you?
The flower said, "Oh, dervish father,"
"Is there a place without death? No."
The flower said, "Oh, dervish father,"
"Is there a place without death?"

The Truth: There is no god but Allah.
There is no god but Allah.
The Truth: There is no god but Allah.
There is no god but Allah.

The Truth: There is no god but Allah.
There is no god but Allah.
The Truth: There is no god but Allah.
There is no god but Allah.

I asked the yellow flower, "Do you listen to Rap Music?"
The flower said, "Oh, Dervish father, I listen to Mus'ab."