Balam Se Milan Hoga - Geeta Dutt Übersetzung ins Russische

Balam Se Milan Hoga

बालम से मिलन होगा
शर्माने के दिन आए
मारेंगे नजर सैयाँ
मर जाने के दिन आए
बालम से मिलन होगा
शर्माने के दिन आए
मारेंगे नजर सैयाँ
मर जाने के दिन आए
बाबुल का मोरे आँगन बिसरा
छूटी रे मोरी सखियाँ
नीर बहाए घूँघट में
मोरी लाज की मारी अखियाँ
मोरी लाज की मारी अखियाँ
बचपन के वो दिन गुइयाँ
याद आने के दिन आए, हो
बालम से मिलन होगा
शर्माने के दिन आए
प्रिय संग मोरे नैन मिलेंगे
धड़क-से, मोरी छतिया
मन-ही-मन में डोल लूँगी
मैं तो प्रीत की सुनके बतियाँ
मैं तो प्रीत की सुनके बतियाँ
थामेंगे सजन बैयाँ
बलखाने के दिन आए, हो
बालम से मिलन होगा
शर्माने के दिन आए
मारेंगे नजर सैयाँ
मर जाने के दिन आए

Встреча с возлюбленным

Встреча с возлюбленным состоится
Дни смущения настали
Убьешь меня взглядом, любимый
Дни моей гибели настали
Встреча с возлюбленным состоится
Дни смущения настали
Убьешь меня взглядом, любимый
Дни моей гибели настали
Отчий дом мой забыт
Подруги мои покинуты
Слёзы лью под покрывалом
Глаза мои полны стыда
Глаза мои полны стыда
Те дни детства, увы
Дни воспоминаний настали, о
Встреча с возлюбленным состоится
Дни смущения настали
С тобой, любимый, встретятся мои глаза
Сердце мое затрепещет
Про себя буду мечтать
Услышав слова любви
Услышав слова любви
Ты возьмешь меня за руку, любимый
Дни трепета настали, о
Встреча с возлюбленным состоится
Дни смущения настали
Убьешь меня взглядом, любимый
Дни моей гибели настали