Tadbeer Se Bigdi Hui - Geeta Dutt Übersetzung ins Russische

Tadbeer Se Bigdi Hui

तदबीर से बिगड़ी हुई तक़दीर बना ले
तक़दीर बना ले
अपने पे भरोसा है तो ये दांव लगा ले
लगा ले दांव लगा ले
तदबीर से बिगड़ी हुई तक़दीर बना ले
तक़दीर बना ले
अपने पे भरोसा है तो ये दांव लगा ले
लगा ले दांव लगा ले

डरता है ज़माने की निगाहों से भला क्यूँ
निगाहों से भला
डरता है ज़माने की निगाहों से भला क्यूँ
निगाहों से भला क्यूँ
इन्साफ़ तेरे साथ है इलज़ाम उठा ले
इलज़ाम उठा ले
अपने पे भरोसा हैं तो ये दांव लगा ले
लगा ले दांव लगा ले

क्या खाक वो जीना है जो अपने ही लिये हो
अपने ही लिये हो
क्या खाक वो जीना है जो अपने ही लिये हो
अपने ही लिये हो
खुद मिटके किसी और को मिटने से बचा ले
मिटने से बचा ले
अपने पे भरोसा हैं तो ये दांव लगा ले
लगा ले दांव लगा ले

टूटे हुए पतवार हैं कश्ती के तो हम क्या
हारी हुई बाहों को ही पतवार बना ले, पतवार बना ले
अपने पे भरोसा हैं तो ये दांव लगा ले
लगा ले दांव लगा ले

तदबीर से बिगड़ी हुई तक़दीर बना ले
तक़दीर बना ले
अपने पे भरोसा है तो ये दांव लगा ले
लगा ले दांव लगा ले

Судьба, испорченная планами

Судьбу, испорченную планами, исправь,
исправь,
Если веришь себе, то рискни,
рискни, рискни,
Судьбу, испорченную планами, исправь,
исправь,
Если веришь себе, то рискни,
рискни, рискни,

Боишься взглядов людских, зачем же,
зачем же,
Боишься взглядов людских, зачем же,
зачем же,
Справедливость на твоей стороне, прими обвинения,
прими обвинения,
Если веришь себе, то рискни,
рискни, рискни,

Какой смысл жить только для себя,
только для себя,
Какой смысл жить только для себя,
только для себя,
Растворись сам и спаси другого от гибели,
от гибели,
Если веришь себе, то рискни,
рискни, рискни,

Сломано весло у лодки, что ж теперь,
Из ослабевших рук своих сделай весло, сделай весло,
Если веришь себе, то рискни,
рискни, рискни,

Судьбу, испорченную планами, исправь,
исправь,
Если веришь себе, то рискни,
рискни, рискни,