Tiramisu - Gekke C Übersetzung ins Englische

Tiramisu

In het diepste van mijn ziel
Midden in mijn hart
Wat schuild in het plan een donkere dag maar de zon schijnt op me pan
En ik voel een hand op m'n schouder
Tiramisu en elke zonsondergang weer een dagje ouder
En hoe ik wil niet weten wil er niet over lezen nee ik wil het beleven
Leven wil ik doen op m'n eigen benen ja man
Is dat geen doel om naar te streven
Ben niet te stoppen kan kloppen
Maar let op want er is altijd wel iemand die jou kan toppen
Een mens blijft mens zo vergankelijk als die is
En mis je tante ik mis je wist je
Nu kan ik het zeggen zonder te tranen
Want ook al ben je weg je houdt me altijd in de gaten

Want jij jij zit in mij verscholen
Jij al jouw kracht is opgenomen in mij mij
Samen in stille dromen want wij wij moeten er in geloven

Nog nooit iemand verloren van zo dichtbij
Een gevoel als nooit tevoren
En het deed zo'n pijn
Ik neem afscheid van jouw ogen jouw lach jouw lichaam jouw ziel
Ik neem afscheid vertrek alsjeblieft ik wil je niet meer zien
Geen afscheid het doet te veel verdriet om te zien hoeveel leidt
Je was een tijd ziek maar dit gaat te ver liggend op je sterfbed
Je vraagt of ik geloof in een wereld hierna
Ik zeg ja maar ik wil niet dat je gaat
Dit is niet eerlijk dit is niet eerlijk
Je proefde de kleuren in alles wat je deed en nu weet ik dat jouw geest weer in mij leeft

Want jij jij zit in mij verscholen
Jij al jouw kracht is opgenomen in mij mij
Samen in stille dromen want wij wij moeten erin geloven

Tiramisu

In the deepest depths of my soul
Right in the middle of my heart
What lurked in the plan a dark day but the sun shines on my pan
And I feel a hand on my shoulder
Tiramisu and every sunset another day older
And how I don't want to know don't want to read about it no I want to experience it
I want to live life on my own two feet, yes man
Isn't that a goal to strive for
Can't be stopped, that's right
But watch out because there's always someone who can surpass you
A human remains human as transient as they are
And I miss you, aunt, I miss you, you know
Now I can say it without tears
Because even though you're gone you're always watching over me

Because you, you are hidden within me
You, all your strength is absorbed in me, me
Together in silent dreams because we, we must believe in it

Never lost someone so close before
A feeling like never before
And it hurt so much
I say goodbye to your eyes, your smile, your body, your soul
I say goodbye, please leave, I don't want to see you anymore
No goodbye, it hurts too much to see how much you suffer
You were sick for a while but this is going too far lying on your deathbed
You ask if I believe in a world hereafter
I say yes but I don't want you to go
This isn't fair, this isn't fair
You tasted the colors in everything you did and now I know your spirit lives on in me

Because you, you are hidden within me
You, all your strength is absorbed in me, me
Together in silent dreams because we, we must believe in it