Il trenino - Gem Boy Übersetzung ins Englische

Il trenino

Siam gay, lo sai oppure no?
Che male c'è?
Siam solo 5 buoni amici,
Tutti affiatati e soprattutto molto uniti.
Quando io mi sento triste
Robbie subito lo sa
Come si fa,
Come si fa a tirarmi su!
E facciamo un giochino
Che si chiama trenino,
Dai vieni, fai ciuf-ciuf qui insieme a me!
Fai ciuf-ciuf, fai ciuf-ciuf,
Fai ciuf-ciuf con me.
E non c'è finestrino
In questo trenino, né rotaie,
E controllori non ce n'è,
Non ce n'è, non ce n'è
E fai ciuf-ciuf con me.

A te che hai pregiudizi
Non chiamarmi "busone" (no! no!)
Ma "vagone" (si! si!)
Siamo un'allegra comitiva (allegra comitiva)
E facciamo a turno a far la locomotiva.
Quando Howard si sente triste,
Jason subito lo sa
Come si fa, come si fa,
Come si fa a tirarlo su!
E facciamo un giochino
Che si chiama trenino,
Dai vieni, fai ciuf-ciuf qui insieme a me!
Fai ciuf-ciuf, fai ciuf-ciuf,
Fai ciuf-ciuf con me.
E non c'è finestrino
In questo trenino, né rotaie,
E controllori non ce n'è,
Non ce n'è, non ce n'è
E fai ciuf-ciuf con me.

A tutte le sbarbe,
Come siete testarde, (testardeeee)
Non capite che non ci piacete,
Ma siamo in debito:
Grazie a voi
Siamo diventati ricchi e sfondati!

E facciamo un giochino
Che si chiama trenino,
Dai vieni, fai ciuf-ciuf qui insieme a me!
Fai ciuf-ciuf, fai ciuf-ciuf,
Fai ciuf-ciuf con me.
E non c'è finestrino
In questo trenino, né rotaie,
E controllori non ce n'è,
Non ce n'è, non ce n'è
E fai ciuf-ciuf con me.

E facciamo un giochino
Che si chiama trenino,
Dai vieni, fai ciuf-ciuf qui insieme a me!
(CIUF CIUF)
Fai ciuf-ciuf, (CIUF CIUF)
E fai ciuf-ciuf con me.
E non c'è finestrino
In questo trenino, né rotaie,
E controllori non ce n'è,
Non ce n'è, non ce n'è, non ce n'e,
E fai ciuf-ciuf con me.

Se ci chiamiam "Take that".
Ci sarà un perché!

The little train

We are gay, do you know it or not?
What's wrong with that?
We are just 5 good friends,
All very close and above all very united.
When I am sad
Robbie knows it at once
How he does it,
How he manages to cheer me up!
And we play a game
Called the little train,
Come on, choo-choo here with me!
Choo-choo, choo-choo,
Choo-choo with me.
And there is no window
In this little train, no rails,
And there are no ticket inspectors,
There are none, there are none
And choo-choo with me.

To you who are prejudiced
Don't call me "faggot" (no! no!)
But "carriage" (yes! yes!)
We are a happy group (happy group)
And we take turns being the engine.
When Howard is sad,
Jason knows it at once
How he does it, how he does it,
How he manages to cheer him up!
And we play a game
Called the little train,
Come on, choo-choo here with me!
Choo-choo, choo-choo,
Choo-choo with me.
And there is no window
In this little train, no rails,
And there are no ticket inspectors,
There are none, there are none
And choo-choo with me.

To all the boars,
How stubborn you are, (stubborn!)
Don't you understand that we don't like you,
But we are in your debt:
Thanks to you
We have become rich and wealthy!

And we play a game
Called the little train,
Come on, choo-choo here with me!
Choo-choo, choo-choo,
Choo-choo with me.
And there is no window
In this little train, no rails,
And there are no ticket inspectors,
There are none, there are none
And choo-choo with me.

And we play a game
Called the little train,
Come on, choo-choo here with me!
(CHOO CHOO)
Choo-choo, (CHOO CHOO)
And choo-choo with me.
And there is no window
In this little train, no rails,
And there are no ticket inspectors,
There are none, there are none, there are none,
And choo-choo with me.

If we call ourselves "Take that".
There must be a reason why!