Mai ali ai maiali - Gem Boy Übersetzung ins Französische

Mai ali ai maiali

Mi hanno detto di aver visto leoni con le ali,
Mi hanno detto di aver visto cavalli con le ali,
Hanno detto di aver visto cervi con le ali,
Hanno visto draghi con le ali!
Mi hanno detto di aver visto questo mondo di squali,
Mi hanno detto di aver visto pesci con le ali,
Mi hanno detto di aver visto assorbenti con le ali,
Hanno visto Anna Oxa con le ali!
Hanno visto uccelli enormi riuscire a volare
Eppure a noi che siam cazzoni nn ce le vogliono dare!

Mai ali ai maiali!
Mai ali ai maiali!
Ai maiali no al massimo possiamo zampettare un po'! (Ai maiali no!)
Finche grugnamo noi non voleremo mai lassù
E se ci proviamo ci sparano e ci buttano giù!

La nomea che ci hanno dato di gruppo strampalato,
La nomea che ci hanno dato di gruppo un po' malato
Solo per chi fine nn ha il palato,
Questa forza a terra ci ha impalato!
Ne a destra ne a sinistra tutto è calcolato,
Chi sta in mezzo non sarà mai a-lato.

Mai ali ai maiali!
Mai ali ai maiali!
Ai maiali no al massimo possiamo zampettare un po'! (Ai maiali no!)
Finche grugnamo noi non voleremo mai lassù
E se ci proviamo ci sparano e ci buttano giù!

Jamais d'ailes pour les cochons

On m'a dit avoir vu des lions avec des ailes,
On m'a dit avoir vu des chevaux avec des ailes,
Ils ont dit avoir vu des cerfs avec des ailes,
Ils ont vu des dragons avec des ailes!
On m'a dit avoir vu ce monde de requins,
On m'a dit avoir vu des poissons avec des ailes,
On m'a dit avoir vu des serviettes hygiéniques avec des ailes,
Ils ont vu Anna Oxa avec des ailes!
Ils ont vu d'énormes oiseaux réussir à voler
Et pourtant à nous qui sommes des cons, on ne les veut pas donner!

Jamais d'ailes pour les cochons!
Jamais d'ailes pour les cochons!
Pour les cochons non, au maximum on peut trotter un peu! (Pour les cochons non!)
Tant que nous grognons, nous ne volerons jamais là-haut
Et si on essaie, ils nous tirent dessus et nous jettent en bas!

La réputation qu'ils nous ont donnée de groupe bizarre,
La réputation qu'ils nous ont donnée de groupe un peu malade
Seulement pour celui qui n'a pas le palais,
Cette force à terre nous a empalé!
Ni à droite ni à gauche tout est calculé,
Celui qui est au milieu ne sera jamais à côté.

Jamais d'ailes pour les cochons!
Jamais d'ailes pour les cochons!
Pour les cochons non, au maximum on peut trotter un peu! (Pour les cochons non!)
Tant que nous grognons, nous ne volerons jamais là-haut
Et si on essaie, ils nous tirent dessus et nous jettent en bas!