Orgia Cartoon (live, 1999: Casalecchio di Reno) - Gem Boy Übersetzung ins Französische

Orgia Cartoon (live, 1999: Casalecchio di Reno)

Voi! della mia generazione,
Che siete cresciuti coi cartoni
GIAPPONESI!
Voi! mi dovete spiegare
Perché in quei cartoni non si vede mai
TROMBARE!
Solo robot che fan la guerra
GUERRA!
Ai nemici della terra
TERRA!
Bambini, buoni sentimenti,
Felici e contenti!
Ma in realtà ...

[--Sulle note di Candy--]
Candy è un gran troione,
Se la fa con Archie, Steve,
Anthony, Terence, Albert
Ed anche con il procione!
E Remi, altro che poverello,
Si inchiappetta Miss Pony
Che gestisce un bordello!

[--Sulle note di Remi--]
Dolce Remi, metti un mano qui
Sentirai la scimmietta
Con un cazzo così!

[--Sulle note di Gundam--]
Ah, Ah, Ah,
Ma nessuno in realtà ce l'ha lungo come GUNDAM!
GUNDAM!
GUNDAM!
GUNDAM! Oh! ooooooh!

[--Sulle note di Mila e Shiro--]
Mila e Shiro battono sui viali!
Mimì Aiuhara è una porno star!

[--Sulle note di Lady Oscar--]
Grande festa alla corte di Francia,
Kiss me Licia ha portato due amiche,
Lady Oscar con abile mossa
Se le farà tutte tre!
Oh Lady, Lady, Lady Oscar
Grande lesbicone, chi lo sa perché
Oh Lady, Lady, Lady Oscar
Si fa Maria Antonietta anziché il re!
Ma tu forse non lo sai,
Ma un grande ammiratore hai!

[--Sulle note di Uomo Tigre--]
E l'uomo tigre che ti vuole amare
Ma tu sei lesbia: non gliela vuoi dare!
Così un giorno a letto se n'è andato,
Con Megaloman purtroppo s'è beccato...

[--Sulle note di Heidi--]
...l'AIDI-ESSE
Ti sorride Hinoki.
AIDI-ESSE
Da Tana delle Tigri ti fanno CIAO!
Dovevi fare
Come fa anche Jeeg robot
Lui usa preservativi d'acciaio!
E FOTTE, FOTTE!

[--Sulle note di Jeeg Robot--]
Fotti ragazzo laggiù!
Tromba dappertutto su e giù!
Fai felici tutte le donne dell'umanità!
Tromba e va, per la terra!
Tromba e va, tra le stelle!
Tu che puoi diventare Jeeg!
Jeeg va! Cuore d'acciaio!
Jeeg va! Protetto d'acciaio
L'uccello di un ragazzo che
Senza paura sempre resterà!
Ma dallo spazio arriverà
Uno che nel dietro ti darà!
Così quando meno te l'aspetti sentirai ...

[--Sulle note di Ufo Robot--]
...sentirai un razzo missile
Che si infila tra le tue valvole,
Tra gli ingranaggi sprinta e va!
Spinge a velocità supersonica
È un miracolo di elettronica
Senti che male ti fa!
Ma chi è? Ma cos'è?
Ufo Robot! Ufo Robot!

[--Sulle note di Gundam--]
No! non è Ufo Robot!
In realtà era l'astrocazzo di
GUNDAM!

Orgie Cartoon (live, 1999 : Casalecchio di Reno)

Toi ! de ma génération,
Qui avez grandi avec les dessins animés
JAPONAIS !
Toi ! tu dois m’expliquer
Pourquoi dans ces dessins animés on ne voit jamais
BAISER !
Seuls les robots font la guerre
GUERRE !
Aux ennemis de la terre
TERRE !
Enfants, bons sentiments,
Heureux et contents !
Mais en réalité…

[--Sur la musique de Candy--]
Candy est une vraie salope,
Elle couche avec Archie, Steve,
Anthony, Terence, Albert
Et même avec le raton laveur !
Et Rémi, autre que le pauvre garçon,
Il se fait la belle Miss Pony
Qui gère un bordel !

[--Sur la musique de Rémi--]
Doux Rémi, mets une main ici
Tu sentiras la petite bête
Avec une bite comme ça !

[--Sur la musique de Gundam--]
Ah, Ah, Ah,
Mais personne n’a en réalité un truc aussi long que GUNDAM !
GUNDAM !
GUNDAM !
GUNDAM ! Oh ! Ooooooh !

[--Sur la musique de Mila et Shiro--]
Mila et Shiro battent sur les avenues !
Mimi Aiuhara est une star du porno !

[--Sur la musique de Lady Oscar--]
Grande fête à la cour de France,
Kiss me Licia a apporté deux amies,
Lady Oscar avec un geste habile
Se les fera toutes les trois !
Oh Lady, Lady, Lady Oscar
Grande lesbienne, qui sait pourquoi
Oh Lady, Lady, Lady Oscar
Elle se fait Marie-Antoinette au lieu du roi !
Mais toi, tu ne le sais peut-être pas,
Mais tu as un grand admirateur !

[--Sur la musique de l’Homme Tigre--]
Et l’Homme Tigre qui veut t’aimer
Mais tu es lesbienne : tu ne veux pas lui donner !
Alors un jour au lit il est parti,
Avec Megaloman malheureusement il s’est retrouvé…

[--Sur la musique de Heidi--]
…l’AIDS-ESSE
Hinoki te sourit.
AIDS-ESSE
Du Terrier des Tigres ils te disent A-DI-EU !
Tu aurais dû faire
Comme fait aussi Jeeg robot
Il utilise des préservatifs en acier !
Et BAISE, BAISE !

[--Sur la musique de Jeeg Robot--]
Baise le garçon là-bas !
Baise partout en haut et en bas !
Rends heureuses toutes les femmes de l’humanité !
Baise et vas-y, pour la terre !
Baise et vas-y, parmi les étoiles !
Toi qui peux devenir Jeeg !
Jeeg va ! Cœur d’acier !
Jeeg va ! Protégé d’acier
L’oiseau d’un garçon qui
Sans peur restera toujours !
Mais de l’espace arrivera
Un qui dans le derrière te donnera !
Alors quand tu t’y attends le moins tu sentiras…

[--Sur la musique d’Ufo Robot--]
…tu sentiras une fusée missile
Qui s’enfonce entre tes valves,
Entre les engrenages sprinte et va !
Poussé à une vitesse supersonique
C’est un miracle de l’électronique
Sentez comme ça vous fait mal !
Mais qui est-ce ? Mais qu’est-ce que c’est ?
Ufo Robot ! Ufo Robot !

[--Sur la musique de Gundam--]
Non ! ce n’est pas Ufo Robot !
En réalité c’était la bite d’étoile de
GUNDAM !