Promosso a giugno - Gem Boy Übersetzung ins Französische

Promosso a giugno

Ormai è giugno e tra poco la scuola finirà
Se a giugno son promosso la vacanza servita sarà
Non c'è insegnante che fermarmi potrà
Non c'è materia che paura mi fa
Questa volta la buona sarà
Promossi a giugno in fondo in fondo non è un utopia
Così a luglio finalmente andrei per i cazzi mia
In inglese e matematica sei
Religione in condotta ok
Questa volta io sarò
Promosso a giugno
Ecco il sogno di ogni alunno
Promosso a giugno che felicità
Promosso a giugno
Se mi segan giuro che gli do un pugno
Ai professori e vendetta sarà
Lo scorso giugno quei bastardi mi hanno rimandato
Questo giugno li ho fregati mi sono preparato
Ho legato a tutti il culo per cui
I professori nn farebbero mai
Lo sbaglio di cacciarmi nei guai
Promosso a giugno
Per poi andare a mare a luglio
Sarà un'estate di libertà
Promosso a giugno
Ecco il sogno di ogni alunno
Promosso a giugno
Che felicità
Promosso a giugno
Se mi segan giuro che gli do un pugno
Ai professori e vendetta sarà
Mi chiamo Giulio
E se sono promosso a giugno
Al bar tutte le sere vi offro da bere
Mi vesto elegante così non vado in strada in mutande
Accendo il cero cielo infine dopo mi raso a zero

Promu en juin

C'est déjà juin et bientôt l'école sera finie
Si je suis promu en juin, les vacances seront servies
Il n'y a pas d'enseignant qui puisse m'arrêter
Il n'y a pas de matière qui me fasse peur
Cette fois, ce sera bon
Être promu en juin, au fond, ce n'est pas une utopie
Alors, en juillet, je ferai enfin ce que je veux
En anglais et en mathématiques, j'y suis
La religion et le comportement sont OK
Cette fois, je serai
Promu en juin
Voilà le rêve de chaque élève
Promu en juin, quel bonheur
Promu en juin
Si je suis recalé, je jure que je lui donnerai un coup de poing
Aux professeurs, et la vengeance sera
En juin dernier, ces salauds m'ont renvoyé
Ce juin, je les ai piégés, je me suis préparé
J'ai lissé le poil à tout le monde, donc
Les professeurs ne feraient jamais
L'erreur de me mettre dans le pétrin
Promu en juin
Pour ensuite aller à la mer en juillet
Ce sera un été de liberté
Promu en juin
Voilà le rêve de chaque élève
Promu en juin
Quel bonheur
Promu en juin
Si je suis recalé, je jure que je lui donnerai un coup de poing
Aux professeurs, et la vengeance sera
Je m'appelle Giulio
Et si je suis promu en juin
Au bar, tous les soirs, je vous offre à boire
Je m'habille élégamment pour ne pas aller dans la rue en sous-vêtements
J'allume la bougie du ciel, enfin, après, je me rase à zéro