Puffetta al concerto - Gem Boy Übersetzung ins Englische

Puffetta al concerto

Con lo stricione, sotto il balcone di MTV
Ricordi le urla, la prima volta che l'hai visto li',
Che culo è uscito il poster allegato sul "cioè"
Tra sfondi e suonerie hai già speso € 103,
Mamma crudele, le sue iniziali non ti fa tatuare,
Pero' la vecchia almeno, al concerto ti lascia andare.

T-shirt e fascia in testa, trucco da siliu'
Nello zainetto salviette, tampax, l'acqua e niente piu',
Mamma dice: "Attenta, se sudi copriti, mi chiami quando arrivi,
Mi raccomando ricordati" e lei per ricordarselo,
è stata molto scaltra, ha scritto CHIA su una guancia
E MI sull'altra.

Puffetta al concerto, schiacciata da tanti
Un mare di giganti e nulla mai vedi,
Puffetta al concerto, in cerca di un varco
Per vedere il palco sempre in punta di piedi.

Ma c'è un tuo amico, puoi salirgli sulle spalle
E subito dietro gridano:"SCENDI TROIA" sei tra le palle
Lassu' potrà vederti, agiti le braccia,
Cerchi il suo sguardo, ma perché mai gli fai la linguaccia?
Ma dura un attimo, e alla fine scendi,
Dopo che ti hanno tirato, sassi e accidenti.

Puffetta al concerto, schiacciata da tanti
Un mare di giganti, tu col naso all'insu'.
Puffetta al concerto, in cerca di un varco,
Per vedere il palco non ce la fa piu'.

Forse è l'aria che ti manca, o forse l'emozione
Svieni dolcemente, in mezzo alle persone,
Alzata da tante mani, che ognuna ti palperà,
Hai la lingua fuori su cui hai scritto VA.

Puffetta al concerto, schiacciata da tanti
Un mare di giganti, tu col naso all'insu'.
Puffetta al concerto...(chiavami, chiavami,
Chiavami, chiavami, chiavami)
Puffetta che sconcerto

Puff (She) at the Concert

With a big stick, beneath MTV's balcony
Do you remember the screams, the first time you saw him there,
What a pain that the poster was attached to "that"
Between wallpapers and ringtones, you've already spent $ 103,
Cruel mother, she won't let you get a tattoo of his initials,
But at least the old woman lets you go to the concert.

T-shirt and headband, make-up like Barbie
In your backpack, wipes, tampons, water, and nothing more,
Mom says: "Be careful, if you sweat, cover yourself, call me when you get there,
Remember, please," and to remember it,
She was very clever, she wrote CALL on one cheek
And ME on the other.

Puff at the concert, crushed by many
A sea of giants and you never see anything,
Puff at the concert, looking for a gap
To see the stage always on tiptoe.

But there's a friend of yours, you can climb on his shoulders
And immediately behind, they shout: "GET DOWN, BITCH" you're in the way
Up there he can see you, you wave your arms,
You search for his gaze, but why are you sticking out your tongue at him?
But it only lasts a moment, and in the end, you come down,
After they've thrown stones and accidents at you.

Puff at the concert, crushed by many
A sea of giants, your nose up.
Puff at the concert, looking for a gap,
To see the stage, she can't take it anymore.

Maybe it's the air you're missing, or maybe the emotion
You faint sweetly, into the crowd,
Lifted by many hands, each one groping you,
Your tongue is hanging out with GO written on it.

Puff at the concert, crushed by many
A sea of giants, your nose up.
Puff at the concert...(fuck me, fuck me,
Fuck me, fuck me, fuck me)
Puff, what a mess