Un'ottima linguina - Gem Boy Übersetzung ins Englische

Un'ottima linguina

Al ristorante mi dici che hai un leggero languorino
Ma la tua non è proprio fame
Sei scesa sotto il tavolino
Ci vuole del fegato ma cossa ti piglia
Arriva il cameriere "glielo faccio alla griglia?"
No mi scusi non parlavo con lei
Ma già che è quì oordinerei

SENTO CHE QUI FATE BENE I SALTI IN BOCCA
IO MICA LI VORREI
MA STA VOLTA MI TOCCA

Ma che sfiga in quel momento
Entrano i miei amici
Che subito vengono a romer le palle
"Oh bella vecchio cosa ci dici?
Le linguine fanno bene qua"
Lo so la linsuina l'ho sentita già
"Dicci almeno cos'hai ordinato"
Allora a quel punto ho inventato

MI STO FACENDO FARE
I SALTI IN BOCCA
IO MICA LI VOLEVO
MA STA VOLTA MI TOCCA
MI STO FACENDO FARE
DEI BOCCO BOCCONCINI
DI FILETTO E SOTTO UN LETTO
DI POM... ODORINI

"La tua ragazza come mai non c'è?"
è andata giù al bar a bere
"Stai attento è una lingua lunga"
Ed è anche veloce dovreste vedere
"Dopo perché non vieni con noi? Andiamo a vedere i Gem Boy
Che tu li veda sia ci tengo"
Ok magari dopo vengo

MI SONO FATTO FARE
I SALTI IN BOCCA
IO MICA LI VOLEVO
MA OGNI TANTO TI TOCCA
MI SONO FATTO FARE
DEI BOCCO BOCCONCINI
DI FILETTO E SOTTO UN LETTO
DI POM POOM... POMODORINI

Una linguina con i porcini
Dalla cappella grossa
Si sposa bene senza ricotta
Nell profumo di formaggio di fossa

"Isignori gradiscono un digestivo?"
Per me una grappa Bocchino
"E per la signorina invece?"
Per me un'altro sorbetto al limone.

An Excellent Linguine

At the restaurant you tell me you have a slight craving
But you're not really hungry
You crawled under the table
It requires some courage, but what's gotten into you?
The waiter comes, "Should I grill it for you?"
No, excuse me, I wasn't speaking to you
But since you're here, I'll order

I HEAR YOU DO THE BEST SALTI IN BOCCA HERE
I WOULDN'T REALLY WANT THEM
BUT THIS TIME I HAVE TO

But what bad luck, in that moment
My friends come in
Who immediately come to bother me
"Oh hello old man, what's the news?
The linguine here is good"
I know, I've already heard about linguine
"At least tell us what you ordered"
So at that point I made something up

I'M HAVING THEM MAKE ME
SALTI IN BOCCA
I WOULDN'T REALLY WANT THEM
BUT THIS TIME I HAVE TO
I'M HAVING THEM MAKE ME
SOME BOCCO BOCCONCINI
OF STEAK AND UNDER A BED
OF POM... SCENTS

"Where's your girlfriend?"
She went downstairs to the bar to get a drink
"Be careful, she's got a long tongue"
And she's also fast, you should see her
"Afterwards, why don't you come with us? We're going to see the Gem Boy
I really want you to see them
Ok, maybe I'll come later

I HAD THEM MAKE ME
SALTI IN BOCCA
I WOULDN'T REALLY WANT THEM
BUT SOMETIMES YOU HAVE TO
I HAD THEM MAKE ME
SOME BOCCO BOCCONCINI
OF STEAK AND UNDER A BED
OF POM POM... TOMATOES

A linguine with porcini
With a big head
It goes well without ricotta
In the scent of pit cheese

"Would the gentleman like a digestive?"
A shot of Bocchino for me
"And for the young lady?"
Another lemon sorbet for me.