Nessuno E' Perfetto - Gemelli Diversi Übersetzung ins Englische

Nessuno E' Perfetto

Lo sai nessuno è perfetto
Lo sai nessuno è perfetto
Quaggiù nessuno è perfetto
Laggiù qualcuno è perfetto

Quante volte te l'han detto
Nessuno è perfetto

Lo so che la pensi così
Giù la maschera dai
Qualche pecca ce l'hai
Come tutti gli uomini
Se le conto io ne avrò un miliardo
Per esempio sono un gran testardo
Delle volte mi sento un bastardo
E vorrei poter fare come in gran theft auto
Ho ben più di un vizio e trasgredisco qualche regola
Non mi so trovare un posto fisso in questa società
Non mi so fidare fino in fondo delle autorità
Fuggirei su un isola ma poi rimango qua ...

Tu dimmi chi non lo fa nessuno
Dai dimmi chi non lo fa, nessuno
Tu dimmi chi non lo fa nessuno,
Nessuno, nessuno, nessuno

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu? Qualche vizio ce l'hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu? Qualche vizio ce l'hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai

Ma che male c'è? Sono fatto così tocca farci l'abitudine
Bene o male se vado avanti così faccio quello che mi va
Meno male che sono fatto così ho la testa tra le nuvole
Odio i limiti odio i lunedì ma chi è che non lo fa?

Tu dimmi chi non lo fa nessuno
Dai dimmi chi non lo fa, nessuno
Tu dimmi chi non lo fa nessuno,
Nessuno, nessuno, nessuno

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu? Qualche vizio ce l'hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu? Qualche vizio ce l'hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai

Quante volte m'han detto di mettere la testa a posto ma
Molto meglio essere difettoso che un ipocrita
Come i perbenisti sempre tristi e sempre in mezzo ai piedi
La dimensione non conta vallo a dire a Rocco Siffredi
Nessuna lo fa solo per sesso questo mi han detto
Ma se chiedi agli uomini è successo al cento per cento
Nessuna tradisce nessuno tradisce tutti innamorati
Ma com'è che poi due su tre come me sono figli di divorziati

Lo sai nessuno è perfetto, nessuno
Lo sai nessuno è perfetto, nessuno
Quaggiù nessuno è perfetto, nessuno
Laggiù qualcuno è perfetto, nessuno

Nobody's Perfect

You know, nobody's perfect
You know, nobody's perfect
Down here, nobody's perfect
Up there, maybe someone's perfect

How many times have they told you
Nobody's perfect

I know you think that way too
Come on, drop the mask
You have some flaws
Like all men do
If I count mine, I'll have a billion
For example, I'm very stubborn
Sometimes I feel like a bastard
And I wish I could act like in Grand Theft Auto
I have more than one vice and I break some rules
I can't find a steady place in this society
I can't fully trust the authorities
I would run away to an island, but then I stay here...

Tell me who doesn't, nobody
Come on, tell me who doesn't, nobody
Tell me who doesn't, nobody,
Nobody, nobody, nobody

Are you there too? Do you do it too? You have some vices
You make some mistakes, and you know you do

Are you there too? Do you do it too? You have some vices
You make some mistakes, and you know you do

But what's the harm? I'm made this way, you gotta get used to it
For better or worse, if I keep going like this, I do what I want
It's not so bad that I'm made this way, I have my head in the clouds
I hate limits, I hate Mondays, but who doesn't?

Tell me who doesn't, nobody
Come on, tell me who doesn't, nobody
Tell me who doesn't, nobody,
Nobody, nobody, nobody

Are you there too? Do you do it too? You have some vices
You make some mistakes, and you know you do

Are you there too? Do you do it too? You have some vices
You make some mistakes, and you know you do

How many times have they told me to get my head straight, but
It's much better to be flawed than a hypocrite
Like the prudes, always sad and always underfoot
Size doesn't matter, tell that to Rocco Siffredi
Nobody does it just for sex, that's what they told me
But if you ask men, it happened one hundred percent
Nobody cheats, nobody cheats, we're all in love
But how come then two out of three like me are children of divorced parents

You know, nobody's perfect, nobody
You know, nobody's perfect, nobody
Down here, nobody's perfect, nobody
Up there, maybe someone's perfect, nobody