Oggi come ieri (Remix) - Gemelli Diversi Übersetzung ins Deutsche

Oggi come ieri (Remix)

Giorni chiari giorni neri, sto cercando di salvarmi prima che scada il tempo
Tutto nasce quando i flashback mi riportano, riaprono file chiusi da tempo, con chi puoi prendere ossigeno quando le vite crescono le storie cambiano ma i veri amici restano, comprendono lo stato d′animo condividono come gli scleri, gli umori, i giorni scuri, non dimentico il mio ieri trascrivo oggi per poi un domani esser ricordato dopo aver vissuto. Come quando da bambino tutto ciò nelle mie notti era sognato; questo è un tributo al mio passato, ora son lieto di ricordare per onorare la costanza frutto della mente di un bimbo nato in provincia l'essenza giusta nasce in una stanza in solitudine come sfogliando vecchie foto torno al mio passato instabile, non puoi comprendere le pare di chi vede un proprio caro piangere. Quindi non scrivere sfruttando questa mia attitudine che nei miei occhi immagini sfocate poi fa scorrere mi fa rivivere emozioni insolite che fanno nascere, crescere dentro me qualcosa in cui credere sembra incredibile aver trovato il modo per far si che ciò che scrivo oggi possa poi trasmettere senza nessuno che ormai possa più interrompere.
Ritornello: Giorni chiari giorni neri, sto cercando di salvarmi prima che scada il tempo, dipingendo i miei pensieri mentre il cielo si fa chiaro sopra ogni momento prima che scada il tempo.
Senza ostacolo questo è il nuovo capitolo scrivendo ciò che vivo oggi ho esposto con un nesso logico con la mia penna su di un foglio io mi identifico nulla a discapito riscuoto credito ti illustro il mio fascicolo sul campo centro attacco classico sul bit prolifico zero sporadico questo bit boy non tace poi s′inserisce si fa porta voce per me è fatto in cornice quando un MC produce, ma non tradisce le proprie origini perso tra storie di strada irraccontabili momenti indescrivibili sequenze con frammenti storici e adesso credimi quando le luci calano le notti insonni regnano e gli occhi tutto ciò che vedono poi descrivono le mie note che poi per le strade si diffondono dalla provincia al centro con amici veri vivo oggi come ieri scrivo facendo il mio futuro prima che scada il tempo giorno dopo giorno mentre il cielo si fa chiaro vero come è vero che prima ero nel coro vero come è vero che ora punto all'oro.
Ritornello: Giorni chiari giorni neri, sto cercando di salvarmi prima che scada il tempo.
Senza limite non c'è confine alle mie parole lo puoi intuire viene dal cuore per la tua anima, scrivendo in metrica, produco musica con un DJ perché sente, condivide e resta giù con noi del bit boy e flight dalla spaghetti funk in play dimmi se ci sei come Spazio sono all′inizio e non potrà il silenzio e per le vie come d′incanto si accendono le luci mentre il vento porta via con se le voci dei nemici sulle città riecheggiano le note si diffondono ben curate crescono più di un tamagotchi reale zero virtuale con O di amore da tramandare dritto dal cuore a chi le nostre storie vorrà starà a sentire oggi come ieri.
Ritornello: Giorni chiari giorni neri (giorno dopo giorno), sto cercando di salvarmi prima che scada il tempo, dipingendo i miei pensieri mentre il cielo si fa chiaro sopra ogni momento prima che scada il tempo...

Heute wie gestern (Remix)

Helle Tage, dunkle Tage, ich versuche mich zu retten, bevor die Zeit abläuft
Alles beginnt, wenn die Flashbacks mich zurückbringen, längst geschlossene Akten wieder öffnen, bei wem kannst du Sauerstoff holen, wenn die Leben wachsen, die Geschichten sich ändern, aber die wahren Freunde bleiben, den Seelenzustand verstehen, teilen wie die Ausraster, die Launen, die dunklen Tage, ich vergesse mein Gestern nicht, schreibe heute nieder, um dann morgen erinnert zu werden, nachdem ich gelebt habe. Wie als Kind, als all das in meinen Nächten erträumt war; dies ist eine Hommage an meine Vergangenheit, jetzt freue ich mich, mich zu erinnern, um die Beständigkeit zu ehren, Frucht des Geistes eines in der Provinz geborenen Kindes, die richtige Essenz entsteht in einem Zimmer in Einsamkeit, wie beim Durchblättern alter Fotos kehre ich zu meiner instabilen Vergangenheit zurück, du kannst die Sorgen dessen nicht verstehen, der einen geliebten Menschen weinen sieht. Also schreibe nicht, indem du diese meine Haltung ausnutzt, die in meinen Augen verschwommene Bilder dann fließen lässt, mich ungewöhnliche Emotionen wiedererleben lässt, die in mir etwas entstehen, wachsen lassen, an das ich glauben kann, es scheint unglaublich, den Weg gefunden zu haben, damit das, was ich heute schreibe, dann übertragen kann, ohne dass jemand es mehr unterbrechen kann.
Refrain: Helle Tage, dunkle Tage, ich versuche mich zu retten, bevor die Zeit abläuft, male meine Gedanken, während der Himmel über jedem Moment klar wird, bevor die Zeit abläuft.
Ohne Hindernis, das ist das neue Kapitel, indem ich schreibe, was ich heute lebe, habe ich es mit logischem Zusammenhang dargelegt, mit meinem Stift auf einem Blatt identifiziere ich mich, nichts zum Nachteil, ich verdiene Anerkennung, ich zeige dir meine Akte, auf dem Feld klassischer Mittelstürmer, auf dem produktiven Beat, null sporadisch, dieser Bit Boy schweigt nicht, fügt sich dann ein, wird zum Sprachrohr, für mich ist es perfekt, wenn ein MC produziert, aber seine eigenen Ursprünge nicht verrät, verloren zwischen unerzählbaren Straßengeschichten, unbeschreiblichen Momenten, Sequenzen mit historischen Fragmenten, und jetzt glaub mir, wenn die Lichter ausgehen, die schlaflosen Nächte herrschen und die Augen alles beschreiben, was sie sehen, meine Noten, die sich dann auf den Straßen verbreiten, von der Provinz ins Zentrum mit wahren Freunden lebe ich heute wie gestern, ich schreibe und gestalte meine Zukunft, bevor die Zeit abläuft, Tag für Tag, während der Himmel klar wird, wahr, wie es wahr ist, dass ich früher im Chor war, wahr, wie es wahr ist, dass ich jetzt auf Gold ziele.
Refrain: Helle Tage, dunkle Tage, ich versuche mich zu retten, bevor die Zeit abläuft.
Ohne Limit, es gibt keine Grenze für meine Worte, du kannst es ahnen, es kommt vom Herzen für deine Seele, im Metrum schreibend, produziere ich Musik mit einem DJ, weil er fühlt, teilt und bei uns bleibt, vom Bit Boy und Flight von Spaghetti Funk läuft, sag mir, ob du dabei bist, wie Spazio bin ich am Anfang und die Stille wird es nicht aufhalten können, und durch die Straßen gehen wie durch Zauber die Lichter an, während der Wind die Stimmen der Feinde mit sich trägt, über den Städten hallen die Noten wider, verbreiten sich, gut gepflegt wachsen sie mehr als ein Tamagotchi, real, null virtuell, mit Liebe zum Weitergeben, direkt vom Herzen, für die, die unsere Geschichten hören wollen werden, heute wie gestern.
Refrain: Helle Tage, dunkle Tage (Tag für Tag), ich versuche mich zu retten, bevor die Zeit abläuft, male meine Gedanken, während der Himmel über jedem Moment klar wird, bevor die Zeit abläuft...