Un soffio dal traguardo - Gemelli Diversi Übersetzung ins Englische

Un soffio dal traguardo

Balla finchè puoi ballare
Nessuno può farlo per te
Porta i tuoi sogni all'altare
Giuragli amore per sempre
Balla finchè puoi ballare
Succede di perdere tempo
Tu usa l'istinto, il suono che hai in testa
E mettiti in movimento
Il miracolo è dentro i tuoi passi
Un respiro, una scarica elettrica
Nei segreti degli attimi intensi
Il tuo cuore una sessione ritmica

Il miracolo è nelle tue mani
Sulla pelle, la bocca, negli occhi
Che travolgono come uragani
Nati per sovvertire i pronostici

Ci vuole coraggio, ci vuole coraggio
Per chi ha troppi sogni a pezzi sparsi in un cassetto
Ci vuole coraggio, ci vuole coraggio
Perché la paura è sempre a un soffio dal traguardo

Balla finchè puoi ballare
Hai le maniche pieni di assi
Uno zaino pieno di vita
Vecchie foto con gli occhi rossi
Ti ricordi che a volte pesano
Le parole che spesso ritornano
Quando senti le mani che tremano
Non è detto che tua sia in pericolo
Il miracolo è un'altra occasione
E ora tu me la devi concedere
Sarà forse l'ennesimo errore
Ma che vale la pena di vivere

Ci vuole coraggio, ci vuole coraggio
Per chi ha troppi sogni a pezzi sparsi in un cassetto
Ci vuole coraggio, ci vuole coraggio
La paura che ti ferma a un soffio dal traguardo

Balla finchè puoi ballare
Con i passi che seguono i bassi
Siamo la contaminazione
Siamo quello che non t'aspetti
Siamo la sintesi dei nostri corpi
Siamo qualcosa, qualcuno, nessuno
Siamo la luce, il buio, la strada
Siamo anelli di fumo

Siamo canzoni, siamo vittime
Sopravvissuti alla pace
Perché l'amore è una guerra
O almeno così si dice
Le nostre bocche le armi
Sparami adesso, sparami ora
Profumate di sogni queste nostre lenzuola

Ci vuole coraggio
Ci vuole coraggio

Non basta coraggio, passione e coraggio
In questa città dove ogni metro è un passo falso
Ci vuole coraggio e solo coraggio
Perché la paura è sempre a un soffio dal traguardo

A Breath Away from the Finish Line

Dance while you can dance
No one can do it for you
Carry your dreams to the altar
Swear your love to them forever
Dance while you can dance
It happens to waste time
You use the instinct, the sound in your mind
And set yourself in motion
The miracle is within your steps
A breath, an electric shock
In the secrets of the intense moments
Your heart a rhythmic session

The miracle is in your hands
On your skin, your mouth, in your eyes
That overwhelm like hurricanes
Born to overturn the odds

It takes courage, it takes courage
For those who have too many dreams in pieces scattered in a drawer
It takes courage, it takes courage
Because fear is always a breath away from the finish line

Dance while you can dance
Your sleeves are full of aces
A backpack full of life
Old photos with red eyes
Do you remember that sometimes they weigh
The words that often come back
When you feel your hands trembling
It doesn't mean you're in danger
The miracle is another chance
And now you have to grant it to me
It may be yet another mistake
But one worth living

It takes courage, it takes courage
For those who have too many dreams in pieces scattered in a drawer
It takes courage, it takes courage
Fear that stops you a breath away from the finish line

Dance while you can dance
With the steps that follow the bass
We are the contamination
We are what you don't expect
We are the synthesis of our bodies
We are something, someone, no one
We are the light, the darkness, the way
We are smoke rings

We are songs, we are victims
Survivors of peace
Because love is a war
Or at least so it is said
Our mouths the weapons
Shoot me now, shoot me now
Fragrant with dreams these our sheets

It takes courage
It takes courage

Courage is not enough, passion and courage
In this city where every meter is a misstep
It takes courage and only courage
Because fear is always a breath away from the finish line