Adesso - Gemitaiz Übersetzung ins Englische

Adesso

Yeah, un altro giorno non passa sereno
Cerco l'antidoto per il veleno
Ho lei che mi dice: "Stai male, ti vedo" (stai male, ti vedo, yeah)
No, neanche se giuri su mamma ci credo (no)
Non mi guardare a distanza di un metro (no)
Che viviamo dentro una stanza di vetro

Cerco risposte tra il fumo e le birre
Sì, guardo la luna e ne mando giù mille
Fin quando le stelle non fanno scintille
Fin quando non entro nei panni di un killer
Mi elevo e dopo uccido me stesso
La classica faccia davanti lo specchio
Dove mi chiedo se mai sarò vecchio
Chissà questa vita quando chiude il cerchio, yeah (yeah, yeah)

Questi parlano, ma non sanno come mi sento (no)
Dicono: "Dai, aspetta un po' di tempo" (no)
Ma non voglio più restare chiuso qua dentro (yeah)
Vi guardo abbandonare la nave mentre l'accendo

Ehi, baby, lo so che te ne dico troppe
Ma mi sento solo in quadro di Hopper
Con te è come in impennata sul chopper
Spengo la luce e accendo un'eclissi
Non ti preoccupare se c'hanno visti
Ti mando un bacio e registri (muah)
Scopiamo e facciamo i registi (yeah)

Passi le dita sulle cicatrici
Porta in paradiso tutti i miei amici
Anche se non credo in Dio (Dio)
Frate', io credo nel mio (mio)
Sì, so che sbaglio lo stesso (yeah)
Non voglio pensarci adesso (no)
Non voglio pensarci adesso, no (no)

Non mi dire che hai un problema e non ci sei neanche stasera (no, no, no, no)
Io che volevo solo tenerti un po' la mano e portarti a cena (no)

La gente si crede che è facile
Costruirsi da solo la lapide (yeah)
Nuotare in mezzo alle rapide (yeah)
Beviamoci uno shot di lacrime
Baby, no, non sono stabile
Mi vedi che tronco le pagine
Mi piaci te, fanculo 'ste zoccole acide
Yeah, fanculo 'ste zoccole acide
Fanculo 'ste zoccole acide
Che vogliono Gem e no Davide (uh)

Ho cominciato che qui c'era niente
Poi, sì, c'è scoppiato in mano il presente
Fanculo 'sta gente che campa su un server (yeah)
Fanculo 'sta gente sul palco non serve (yeah)
Siamo davvero così, bro (yeah)
Lo vedi se vieni dal vivo (sì)
Ho cento dischi in arrivo (oh)
In Italia quello più attivo (yah)

Dici: "Hai scritto più canzoni dei Beatles"
Dico: "Pensa a quelle che non hai sentito" (shh)
"Che cazzo di musica fai? Fai schifo"
"Ti prego, rispondimi, Gem, sei un mito"

Non mi dire che hai un problema e non ci sei neanche stasera (no, no, no, no)
Io che volevo solo tenerti un po' la mano e portarti a cena

Now

Yeah, another day doesn't go by peacefully
I'm looking for the antidote for the poison
She tells me: "You're feeling bad, I can see it" (you're feeling bad, I can see it, yeah)
No, I don't believe you even if you swear on mom (no)
Don't look at me from a distance of a meter (no)
We live inside a glass room

I'm looking for answers in the smoke and beers
Yeah, I look at the moon and swallow a thousand of them
Until the stars don't sparkle
Until I get into the skin of a killer
I elevate myself and then kill myself
The classic face in front of the mirror
Where I wonder if I'll ever be old
I wonder when this life closes the circle, yeah (yeah, yeah)

They talk, but they don't know how I feel (no)
They say: "Come on, wait a little while" (no)
But I don't want to stay locked up here anymore (yeah)
I watch you abandon the ship while I light it

Hey, baby, I know I tell you too much
But I feel alone in a Hopper painting
With you, it's like taking off on a chopper
I turn off the lights and turn on an eclipse
Don't worry if they saw us
I'll send you a kiss and record (muah)
Let's fuck and become directors (yeah)

You run your fingers over the scars
Take all my friends to paradise
Even if I don't believe in God (God)
Bro, I believe in mine (mine)
Yeah, I know I'm wrong anyway (yeah)
I don't want to think about it now (no)
I don't want to think about it now, no (no)

Don't tell me you have a problem and you're not even here tonight (no, no, no, no)
I just wanted to hold your hand and take you to dinner (no)

People think it's easy
To build your own tombstone (yeah)
To swim in the rapids (yeah)
Let's drink a shot of tears
Baby, no, I'm not stable
You see me tearing out the pages
I like you, fuck these acid bitches
Yeah, fuck these acid bitches
Fuck these acid bitches
They want Gem and not Davide (uh)

I started when there was nothing here
Then, yes, the present exploded in my hand
Fuck these people who live on a server (yeah)
Fuck these people on stage, it's no use (yeah)
We're really like this, bro (yeah)
You'll see if you come to a live show (yes)
I have a hundred records coming out (oh)
The most active one in Italy (yah)

You say: "You've written more songs than the Beatles"
I say: "Think about the ones you haven't heard" (shh)
"What kind of music do you make? You suck"
"Please, answer me, Gem, you're a legend"

Don't tell me you have a problem and you're not even here tonight (no, no, no, no)
I just wanted to hold your hand and take you to dinner