Vivere - Gemitaiz Übersetzung ins Englische

Vivere

Fratè è un mese che non scrivo una rima
A me non m'era mai successo prima
Metto un'altra cima dentro la cartina
E faccio a cazzotti con la mia autostima
è la vita che me porta qua dove non c 'è più niente da dire
Dove è impossibile trova la sorgente e risalire
E trovami uno che sta al callcenter e mi sa dire
Che non è disposto a sta senza niente pur di partire
E lasciare qua tutto il nero che c'è sta per volare via con la verità
Che ti porti sulla schiena anche quando lo sai bene che non lo devi fa
C'ho la merda che m'insegue in
Tutti posti ma non cerco più l'indennità
Voglio fare rime fino a quando tutti non sapranno più la mia identità
Perché a una voce credi di più che a una faccia
è una croce l'ho detto in più di una traccia
Ma so che una canzone se è fatta col cuore
Trasforma in sorriso ogni giornataccia
E fanculo anche se ci provi io nun m'arrendo
Il microfono al muro ci io nun lo appendo
E ogni tuo consiglio ci io nun lo apprendo
Tu non chiudi le rime ci io le sto aprendo
Cosi ci entri dentro e la smetti di dire cazzate
Tipo non c'è alcun sentimento
Quando piango in preda al risentimento
Mentre tu scrivi storytelling inventati di divertimento
C'ho la testa che esplode le vene alle tempie
Svuoto il bicchiere ma l'orgoglio non si riempie
E mi ritrovo sudato nella stanza di sempre
Combatto ma la sua mancanza si sente
E mi serve fumare e sta coi fratelli
Sennò vado in crisi e mi strappo i capelli
E spingo sui tasti rossi anche quelli
Perché il sangue mi esce dai polpastrelli
Sta vita qua è na merda e pe rendela meno amara
Giro co 4 canne accese insieme ar secco dentro a na gran vitara
E c'è poco da fa se corro e na guardia me spara
Tanto qua lo stato le pallottole te le regala
Fumo un bengala e penso a ogni stronzo che è in gara
Che la vita se la prepara
Ho mille allucinazioni ma non ce n'è una chiara
So 3 de notti de seguito che sogno una bara
Me svejo la notte con il colpo di frusta
Sento alla porta come un morto che bussa
Per questo la mia situazione è molto discussa
E per questo me trovi steso morto a trilussa
La mia testa si tuffa dentro i problemi più osceni
Per poi rimettersi in cuffia
Quello che vi consiglio fratè è correre via ci correre via...

Living

Baby, it's been a month since I wrote a rhyme
This has never happened to me before
I put another bud in the rolling paper
And I fight with my self-esteem
It's life that brings me here where there's nothing left to say
Where it's impossible to find the source and climb back up
And find me someone who works at a call center and can tell me
That they're not willing to leave with nothing just to get away
And leave behind all the darkness here to fly away with the truth
That you carry on your back even when you know you shouldn't
I have shit chasing me in
Every place but I'm not looking for compensation anymore
I want to write rhymes until everyone forgets my identity
Because you believe a voice more than a face
It's a cross, I've said it in more than one track
But I know that a song made with the heart
Turns every bad day into a smile
And fuck it, even if you try, I'm not giving up
I'm not hanging the microphone on the wall
And I'm not learning any of your advice
You don't close the rhymes, I'm opening them
So you can get in and stop talking shit
Like there's no feeling
When I cry in resentment
While you write made-up stories about having fun
My head explodes, the veins in my temples
I empty the glass but my pride doesn't fill up
And I find myself sweating in the same room as always
I fight but her absence is felt
And I need to smoke and be with my brothers
Otherwise I go into crisis and tear my hair out
And I push on the red keys too
Because the blood comes out of my fingertips
This life here is shit and to make it less bitter
I drive with 4 lit joints together with the secco inside a Grand Vitara
And there's little to do if I run and a guard shoots me
Anyway, here the state gives you the bullets
I smoke a flare and think of every asshole who's in the race
That life prepares itself
I have a thousand hallucinations but none of them are clear
It's been 3 nights in a row that I dream of a coffin
I wake up at night with whiplash
I hear at the door like a dead man knocking
That's why my situation is much discussed
And that's why you find me lying dead in Trilussa
My head dives into the most obscene problems
And then puts the headphones back on
What I advise you, sister, is to run away, run away...