ダンサー - 星野源 Übersetzung ins Englische

ダンサー

足を鳴らして街を歩けば
靴下に染みるリズムが
心を動かして あの雪積もるまで

足を鳴らして指を鳴らして
人混みの中踊りだせ
孤独を動かして あの家着けるまで

誰でも帰り道に車道に飛び出して
いままで残したこと水に流したいけど

足を鳴らして雨に歩けば
髪の毛に染みるリズムが
心を動かして 秋刀魚が焼けるまで

足を鳴らして喉を鳴らして
人混みの中歌いだせ
孤独を動かして あの家着けるまで

誰でも涙流す変な顔に笑う
鏡はそんな時を映すために待ってる

君のダンスを 季節を越え 照らし出す
回る景色に 進む道は いらない いらない

足を鳴らして足を鳴らして
靴下に染みるリズムが
心を動かして あの海開けるまで

足を鳴らして頭揺らして
人混みの中踊りだせ
孤独を動かして 桜が開くまで

足を鳴らしてクラップを鳴らせ
人混みの中踊りだせ
この世を動かして あの家着けるまで

Dancer

As I stomp my feet and walk the city streets,
The rhythm that seeps into my socks
Moves my heart, until the snow falls.

Stomping my feet and snapping my fingers,
I start dancing amidst the crowd.
I move my solitude, until I reach home.

Anyone can jump into the street on their way home,
And wash away their regrets in the flowing water.

As I stomp my feet and walk through the rain,
The rhythm that seeps into my hair
Moves my heart, until the mackerel is grilled.

Stomping my feet and humming a tune,
I start singing amidst the crowd.
I move my solitude, until I reach home.

Anyone can shed tears and laugh at their strange faces.
Mirrors wait to reflect such moments.

Your dance lights up and transcends the seasons.
In the changing scenery, the path forward is unnecessary.

Stomping my feet and stomping my feet.
The rhythm that seeps into my socks
Moves my heart, until the sea opens up.

Stomping my feet and shaking my head,
I start dancing amidst the crowd.
I move my solitude, until the cherry blossoms bloom.

Stomping my feet and clapping my hands,
I start dancing amidst the crowd,
I move this world, until I reach home.