季節 - 星野源 Übersetzung ins Französische

季節

季節 - 星野源
柳が揺れ あの娘の
ああ 街の灯がゆれてる
平屋の角 細道
湯気が狭いお空に
消えてゆく 消えてゆく我は
溶けてゆく
誰かに微笑んだ
その季節思い出す
何かに取り付かれていたように
柳は揺れ あの日の
ああ 切なさがゆれてる
心の隅 喜び
白い息がお空に
消えてゆく 消えてゆく我は
落ちてゆく
誰かと微笑んだ
その季節思い出す
何かに取り付かれていたように
誰かが微笑んだ
その季節思い出して
何かに取り付かれていたように

Saison

Saison - Hoshino Gen
Le saule se balance, celle que j'aime
Ah, les lumières de la ville scintillent
Le coin de la maison à un étage, la ruelle étroite
La vapeur disparaît dans le ciel étroit
Je disparaîtrais, je disparaîtrais, je suis
Fondant
J'ai souri à quelqu'un
Je me souviens de cette saison
Comme si j'étais obsédé par quelque chose
Le saule se balance, ce jour-là
Ah, la tristesse scintille
Au fond de mon cœur, la joie
Ma respiration blanche disparaît dans le ciel
Je disparaîtrais, je disparaîtrais, je suis
Tombant
J'ai souri avec quelqu'un
Je me souviens de cette saison
Comme si j'étais obsédé par quelque chose
Quelqu'un a souri
Je me souviens de cette saison
Comme si j'étais obsédé par quelque chose