I Wanna Be Your Ghost - 星野源 Übersetzung ins Russische

I Wanna Be Your Ghost

静かに 時計の針が止まって
窓から ぬるい風と共に来たる

祭ることを忘れた 愚か者達の世
枕這う声がきみに 囁いたら

おばけが でるぞ
耳のうしろ あの世が踊る
おばけが でるぞ
だけど わりとそこまでは悪くない
おばけが きみを
連れて 視えぬ世界を遊ぶ
おばけは いるぞ
だけど 生きた人よりは 怖くないよ

密かに きみの肩に留まって
この世が
変わりゆく様を観てる

名付くことで 我ら生まれてきた いつの日も
未知を受け入れることが もしできたら

おばけが でるぞ
川の向こう あの子が踊る
おばけが でるぞ
胸の闇を食べながら歌いだす
おばけが きみを
大人 聴けぬ言葉で笑う
おばけは いるぞ
側で いつも見てるから
覚えててね

嘆く民に 多様な神に
行き詰まるこの地球に
きみが創り 化け出る

おばけが でるぞ
生きて踊る ぼくらを繋ぐ
おばけが でるぞ
涙拭いて 遊ぶしかないからね
おばけが きみを
残し 視えぬ世界へ帰る
おばけは いるぞ
さらば 生きる人たちよ 気をつけてね

Я хочу быть твоим призраком

Тихо стрелки часов замерли
С тёплым ветром в окно он явился

Мир глупцов, что забыли как чтить
Шёпот у изголовья к тебе прокрался

Призрак здесь, берегись
За ухом танец потусторонний
Призрак здесь, берегись
Но в целом не так уж и страшно
Призрак тебя
Увлечёт в невидимый мир играть
Призраки есть
Но они не страшнее живых, поверь

Тихо на твоём плече сижу
Как меняется
Этот мир наблюдаю

Давая имена, мы рождались всегда
Если б смогли принять неизвестность

Призрак здесь, берегись
За рекой та девчушка танцует
Призрак здесь, берегись
Поглощая тьму в груди, запоёт
Призрак тебя
Взрослых смехом незримым дразнит
Призраки есть
Рядом, я всегда наблюудаю
Так помни же

Стенающим людям, богам множества
Этой планете в тупике
Ты создаёшь и преображаешь

Призрак здесь, берегись
Связывает танцующих нас
Призрак здесь, берегись
Вытри слёзы — нам лишь играть и осталось
Призрак тебя
Оставит, в незримый мир вернётся
Призраки есть
Прощайте, живые, будьте осторожны