おともだち - 星野源 Übersetzung ins Russische

おともだち

ただ 居場所が近かった
ばらばらの二人
「側にいる」が
なんでもなかったな

うわ もう何年だろうか
皺だけ増えたな
うんざりさ 君は
「当たり前」だ

知ってること 知らぬことも
たぶん 世界一なんだ やだわ

どこまで行けるかわからないのに
心踊り 続けてきたんだ
闇の中もくだらない話だけが
僕ら 続く理由だから

運命なんてクソだわ
別に好きとかじゃない
波の数が
たまたま合うだけ

歩みが遅くなるのは
いつものことさ
やめることだけが
予定にないんだ

いかれてるな 馬鹿げてるな
笑う 長電話みたい やだな

いつまで続くかわからないほど
夜を喋り 倒してきたんだ
受話器降りるまでの命さ
それが 生きている秘密だから

どこまで行けるかわからないのに
心踊り 続けてきたんだ
俺ら まだ始まってもないんだ
嘘さ 例の映画じゃないんだから

いつまで続くかわからないほど
夜を喋り 倒してきたんだ
闇の中もくだらない話だけが
僕ら 続く理由だから

Подруга

Просто мы были рядом случайно,
Два одиночества
Слово «рядом»
Не значило ничего

Ох, сколько ж лет уже прошло?
Лишь морщин прибавилось
Ты мне сама говоришь:
«Это естественно»

Знаешь обо мне всё и не знаешь тоже,
Наверно, лучше всех... Эх, ну и дела

Хоть и неведомо, куда придём,
Сердце в такт стучало всё это время
Даже во тьме пустые разговоры
Хранят связь меж нами сейчас

Судьба — это хрень,
Я тебя не люблю,
Просто волны наши
Совпали случайно

Шаг замедляется —
Обычное дело
Лишь остановиться
Не входило в планы

Рехнулись мы, ну и бред же,
Смеюсь... Как долгий звонок... Ну вот

До самого рассвета говорили,
Бесконечности не зная, ночь к утру свели
Пока не легла трубка — смысл бытия,
И вот в чём жизни тайна моей

Хоть и неведомо, куда придём,
Сердце в такт стучало всё это время
Мы ведь ещё толком не начали,
Нет, не похоже на тот фильм

До самого рассвета говорили,
Бесконечности не зная, ночь к утру свели
Даже во тьме пустые разговоры
Хранят связь меж нами сейчас