Como Lluvia Suave - Gen Verde Übersetzung ins Englische

Como Lluvia Suave

En medio de un mar de dolor
Hay solo desesperación
Sumida por el grito mudo
De la indiferencia
¿Dónde se encuentra la inocencia?
¿Y por qué vence la violencia?
Yo creo todavía
Que existirá una salida

Voy a calmar esta sequía
Voy a regarla cada día
Con el amor

Como lluvia suave, sutil y constante
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
Como lluvia suave, vamos ya pa'lante
Con la frente en alto sembraremos el amor

Aún hay tiempo de cambiar
Y sé que sin perdón no hay paz
Reconciliarse en la verdad
Puede sanar heridas
Yo sé que la última palabra
No la tendrán quienes aplastan
Que el amor viva en nuestra vida
Es la mayor justicia

Voy a calmar esta sequía
Voy a regarla cada día
Con el amor

Como lluvia suave, sutil y constante
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
Como lluvia suave, vamos ya pa'lante
Con la frente en alto sembraremos el amor

O-e-o... Calmando la sequía
O-e-o... regando cada dia
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
O-e-o... Calmando la sequía
O-e-o... regando cada dia
Con la frente en alto sembraremos el amor

Cuando hastío, apatía y la cruel resignación
Empecinados, debilitan y sumergen nuestra vida
Decidimos recordar tiempos mejores
De sonrisas y amistad en los sinsabores
Paso a paso, con constancia juntos caminamos
En tus ojos también veo esa alegría
Deja que te diga algo (¡dime!)
Sueña, ríe, ama, vive

Voy a calmar esta sequía
Voy a regarla cada día
Con el amor

Como lluvia suave, sutil y constante
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
Como lluvia suave, vamos ya pa'lante
Con la frente en alto sembraremos el amor

O-e-o... Calmando la sequía
O-e-o... regando cada dia
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
O-e-o... (Como lluvia suave) Calmando la sequía
O-e-o... (vamos ya pa'lante) regando cada dia
Con la frente en alto sembraremos el amor

¡Sueña! ¡Ríe! ¡Ama! ¡Vive!

Like Gentle Rain

In the midst of a sea of pain
There is only despair
Engulfed by the silent scream
Of indifference
Where can innocence be found?
And why does violence prevail?
I still believe
That there will be a way out

I will quench this drought
I will water it every day
With love

Like gentle rain, subtle and constant
Let's soak our land with opportunities
Like gentle rain, let's move forward
With our heads held high, we will sow love

There is still time to change
And I know that without forgiveness there is no peace
Reconciling in truth
Can heal wounds
I know that the last word
Will not belong to those who crush
That love may live in our lives
Is the greatest justice

I will quench this drought
I will water it every day
With love

Like gentle rain, subtle and constant
Let's soak our land with opportunities
Like gentle rain, let's move forward
With our heads held high, we will sow love

O-e-o... Quenching the drought
O-e-o... Watering every day
Let's soak our land with opportunities
O-e-o... Quenching the drought
O-e-o... Watering every day
With our heads held high, we will sow love

When weariness, apathy and cruel resignation
Stubbornly weaken and submerge our lives
We decide to remember better times
Of smiles and friendship in hardship
Step by step, with constancy, we walk together
In your eyes, I also see that joy
Let me tell you something (tell me!)
Dream, laugh, love, live

I will quench this drought
I will water it every day
With love

Like gentle rain, subtle and constant
Let's soak our land with opportunities
Like gentle rain, let's move forward
With our heads held high, we will sow love

O-e-o... Quenching the drought
O-e-o... Watering every day
Let's soak our land with opportunities
O-e-o... (Like gentle rain) Quenching the drought
O-e-o... (Let's move forward) Watering every day
With our heads held high, we will sow love

Dream! Laugh! Love! Live!