For Me Again - Gene Clark Übersetzung ins Deutsche

For Me Again

The moon can light the sky at night for me again
The sun can make the daytime bright and fun again
And my heart can be free the way it wants to be
'Cause you come back to me again

The wind blows pain and clouds of rain away again
And let's me stay with just a happy day again

'Cause now I really see how much you do love me
How good the world can be again

Oh, when you left that day
I forgot how to care
And I hid myself away
But now since you are here

Winter days will seem like spring to me again
With all the love that you will bring to me again
And no matter what I'll do I will always see it through
'Cause I won't be without you again

Wieder für mich

Der Mond kann den Himmel nachts wieder für mich erhellen
Die Sonne kann den Tag wieder hell und schön machen
Und mein Herz kann frei sein, so wie es sein will
Weil du wieder zu mir zurückkommst

Der Wind weht Schmerz und Regenwolken wieder fort
Und lässt mich wieder nur einen glücklichen Tag erleben

Denn jetzt sehe ich wirklich, wie sehr du mich liebst
Wie gut die Welt wieder sein kann

Oh, als du an jenem Tag gingst
Ich vergaß zu fühlen
Und ich zog mich zurück
Aber jetzt, da du hier bist

Wintertage werden mir wieder wie Frühling erscheinen
Mit all der Liebe, die du mir wieder bringen wirst
Und egal was kommt, ich werde es immer durchstehen
Denn ich werde nicht wieder ohne dich sein