I've Got a Crush on You - Gene Kelly Übersetzung ins Deutsche

I've Got a Crush on You

How glad the many millions of Annabelles and Lillians
Would be to capture me
But you had such persistence, you wore down my resistance
I fell and it was swell

I'm your big and brave and handsome Romeo
How I won you I shall never, never know
It's not that you're attractive
But, oh, my heart grew active
When you came into view

I've got a crush on you, sweetie pie
All the day and night-time give me sign
I never had the least notion that
I could fall with so much emotion

Could you coo, could you care
For a cunning cottage we could share
The world will pardon my mush
'Cause I have got a crush on you

Could you coo, could you care
For a cunning cottage
That we could share
The world will pardon my mush
'Cause I have got a crush, my baby, on you

Ich hab eine Schwäche für dich

Wie froh wären die Millionen Annabelles und Lillians
Mich zu erobern
Doch du warst so beharrlich, du brachst meinen Widerstand
Ich fiel und es war großartig

Ich bin dein großer, tapferer, stattlicher Romeo
Wie ich dich gewann, werd ich niemals wissen
Nicht dass du besonders attraktiv wärst
Doch mein Herz wurde sofort aktiv
Als du aufgetaucht bist

Ich hab eine Schwäche für dich, mein Schatz
Tag und Nacht spür ich diese Zeichen
Ich hätte niemals gedacht dass
Ich so voller Zuneigung verfallen könnte

Könntest du schmusen, hättest du mich gern
Ein reizendes Heim, das wir uns teilen
Die Welt verzeiht meine Schwärmerei
Weil ich eine Schwäche für dich hab

Könntest du schmusen, hättest du mich gern
Führ ein reizendes kleines Heim
Das wir gemeinsam haben könnten
Die Welt verzeiht meine Schwärmerei
Denn ich hab eine Schwäche, Baby, für dich