Promises Promises (2002 Remastered Version) - Generation XÜbersetzung ins Russische

Promises Promises (2002 Remastered Version)

Обещания, обещания (2002 Remastered Version)

The last lot make a few mistakes

Предыдущие ребята сделали пару ошибок,

They didn't die young, they got big waists

Они не умерли молодыми, у них выросли животы.

We got let down at the back of Earls Court

Нас обломали за кулисами Эрлс Корт,

We swore that night we'd never get caught

Мы поклялись той ночью, что никогда не попадёмся,

'cause we were smarter than they were (they were)

Потому что мы были умнее, чем они (чем они).

We started out with guitars and hate

Мы начинали с гитар и ненависти,

With our rooms in the clouds we could hardly wait

С нашими головами в облаках, мы едва могли дождаться.

Our legs apart, our arms held up high

Ноги врозь, руки высоко подняты,

The stage caught fire the charts blew up

Сцена загорелась, чарты взорвались,

And we play worse than they do (they do)

А играем мы хуже, чем они (чем они).

Promises Promises

Обещания, обещания,

Do you remember the promises promises - I do-

Помнишь ли ты обещания, обещания - я помню.

Do you remember the promises promises - I do-

Помнишь ли ты обещания, обещания - я помню.

We made our shirts with sprays and knives

Мы делали свои рубашки с помощью баллончиков с краской и ножей,

Then we saved up for weeks for Malcolm's strides

Потом неделями копили на штаны как у Малкольма,

Our hair was short we said what we thought

Наши волосы были короткими, мы говорили, что думаем,

We'd never be scared; never be bought

Мы никогда не боялись, нас никогда не купишь,

Never sell out like they did - they did

Никогда не продадимся, как они - как они.

Promises Promises

Обещания, обещания,

Do you remember the promises promises - I do-

Помнишь ли ты обещания, обещания - я помню.

Do you remember the promises promises - I do-

Помнишь ли ты обещания, обещания - я помню.

Soon you'll get your gear form Marks and Sparks

Скоро ты будешь покупать свою одежду в Marks and Sparks,

Punks 'll take over the Top of the Pops

Панки захватят вершину хит-парада,

Think you're having a real cool time?

Думаешь, ты классно проводишь время?

Watch out kid you're next in line - Oh Yeah

Берегись, малышка, ты следующая в очереди - О да.

Do you remember the promises promises - I do-

Помнишь ли ты обещания, обещания - я помню.

Do you remember the promises promises - I do-

Помнишь ли ты обещания, обещания - я помню.

Where were you in '75?

Где ты была в 75-м?

When there weren't no gigs and we were jive

Когда не было концертов, а мы зажигали,

(Promises promises promises remember)

(Обещания, обещания, обещания, помнишь?)

No one gave a shit for our Rock'n'Roll dream

Всем было плевать на нашу рок-н-ролльную мечту,

A&R men laughed 're-release The Creem'

Менеджеры смеялись: "Переиздайте The Creem",

(Promises promises promises remember)

(Обещания, обещания, обещания, помнишь?)

And they thought we were stupid

И они думали, что мы глупые,

And they thought we were stupid

И они думали, что мы глупые,

And we promised we'd get back get back

А мы обещали, что мы вернёмся, вернёмся,

Do you remember the Promises Promises

Помнишь ли ты обещания, обещания,

Do you remember the Promises Promises

Помнишь ли ты обещания, обещания,

What I do, what I do, what I do, what

Что я делаю, что я делаю, что я делаю, что

I do, I do, I do, what I do, what I do

Я делаю, я делаю, я делаю, что я делаю, что я делаю.