Heart in Two - Generationals Übersetzung ins Französische

Heart in Two

I can tell you′re all alone, even when you're with me
Tell me when the feeling′s gone, I believe it's true
It might be hard to mend
It's not so hard to tell me what you′re going through
You got to understand, knowing what to do
I can see you′re working for people when you're busy
There′s not a use in saying that it breaks your heart in two
I won't stay in the way
If it breaks your heart again
I can′t blame if it's true
You′ve got to saving up all of your money
There's not a use in saying that it breaks your heart in two
But you, you, you, you
You got the world to say
But it's true
It might be hard to mend
It′s not so hard to tell me what you′re going through
You've got to understand, knowing what to do

Un cœur en deux

Je peux te dire que tu es toute seule, même quand tu es avec moi
Dis-moi quand le sentiment est parti, je sais que c'est vrai
Ce sera peut-être difficile à réparer
Ce n'est pas si difficile de me dire ce que tu traverses
Tu dois comprendre, savoir quoi faire
Je vois que tu travailles pour les autres quand tu es occupée
Il ne sert à rien de dire que ça te brise le cœur en deux
Je ne resterai pas en travers de ton chemin
Si ça te brise le cœur à nouveau
Je ne peux pas te blâmer si c'est vrai
Tu dois économiser tout ton argent
Il ne sert à rien de dire que ça te brise le cœur en deux
Mais toi, toi, toi, toi
Tu as le monde à dire
Mais c'est vrai
Ce sera peut-être difficile à réparer
Ce n'est pas si difficile de me dire ce que tu traverses
Tu dois comprendre, savoir quoi faire