Genie High - コクーンさん - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

コクーンさん - Genie HighÜbersetzung ins Französische




コクーンさん
Cocoon-san
熟年
L'âge mûr
それはそれで美しいけど
C'est beau en soi, mais
私はいつも絶頂期
Moi, je suis toujours à mon apogée
コクーンシルエット
Une silhouette cocon
包まれた心は超繊細 (ハート)
Un cœur enveloppé, ultra-sensible (cœur)
すぐに破ってよ
Déchire-le vite
また作るから
J'en referai un autre
何度だって愛してよ
Aime-moi encore et encore
こんな歌が認められるなら
Si une chanson pareille peut être appréciée
初恋の様に
Comme un premier amour
ときめきたいの
Je veux des papillons dans le ventre
あなたの努力次第
Tout dépend de tes efforts
ダーリン
Chéri
時は戻らない
Le temps ne revient pas
そんな正論もいらない
Je n'ai pas besoin de ce genre de vérités générales
キスくらいは増やしてよ
Au moins, multiplie les baisers
経済力
Pouvoir financier
包容力
Tolérance
必要なのは絶頂力
Ce dont j'ai besoin, c'est du pouvoir d'extase
常にてっぺんで私を見下ろして欲しいの
Je veux que tu me domines, toujours au sommet
薄い空気に
Quand je m'habitue à l'air raréfié
慣れた頃にまた
Repousse-moi encore
突き放して登らせて
Laisse-moi grimper
もちろん離れすぎない程度よ
Sans trop t'éloigner, bien sûr
初恋の様に
Comme un premier amour
ときめきたいの
Je veux des papillons dans le ventre
あなたの努力次第
Tout dépend de tes efforts
ダーリン
Chéri
時は戻らない
Le temps ne revient pas
そんな正論もいらない
Je n'ai pas besoin de ce genre de vérités générales
キスくらい増やして
Multiplie les baisers
振られる時は
Si tu me quittes
今が今じゃない
C'est que ce n'est pas le bon moment
理由はそれだけなの
C'est la seule raison
単純
Simple
鍵も返して
Rends-moi les clés
思い出も消して
Efface les souvenirs
ってそんな上手くいかないわ
Mais ça ne marche pas comme ça
1人ツッコミ
Monologue intérieur
悩み八丁
Mille tourments
気付いたら
Sans m'en rendre compte
メイク動画
Tutoriels maquillage
意味もなく薄目がちに眺めてた
Je les regardais les yeux mi-clos, sans raison
初恋は夜
Le premier amour, la nuit
小学生のおませな私ドキリ
Petite fille précoce, mon cœur battait la chamade
ヤーレン
Des années
気付いたら
Sans m'en rendre compte
それ超えてないんじゃない?
Est-ce que je n'ai pas dépassé ce stade ?
答えは持ってない
Je n'ai pas la réponse
可愛くなって
En devenant plus jolie
いつ何時も
Toujours et à tout moment
愛でられると思ってたよダーリン
Je pensais que tu m'aimerais, chéri
初恋のように
Comme un premier amour
私が無垢じゃないから
Parce que je ne suis plus innocente
当たり前っちゃ当たり前か
C'est normal, après tout





Autoren: Enon Kawatani

Genie High - コクーンさん
Album
コクーンさん
Veröffentlichungsdatum
13-11-2020



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.