華奢なリップ (feat. ちゃんみな) - Chanmina , Genie High Übersetzung ins Französische

華奢なリップ (feat. ちゃんみな)

どうしたの 髪の色 何か忘れるための表情
作って 噛み締めて 映る涙目私
濡らした答えは 強がることで
渇いた身体 常夜に沈む
正気だったはずの夜 私何を言ったか
覚えてない 急に酔いが醒めて 深く腰掛けた
作った答えは 強がることで
砕いたアイスを 一つ掴んだ

中央線で赤らんだこと
スピードに慣れて 向き合ったこと
私たちきっと無敵だったこと
思い出しながら ドレッサーで

ああ
華奢なリップを 強く塗ったよ 私まだめげないよ
悔しくってさ 憎らしくてさ まだまだまだ泣き足りないけど
赤いリップで 強くなったよ 勘違いでもいいよ
しおらしいのは 薄いピンクで only that 遊びたい時だけ

どうしてくれるの 不滅だったはずの火を
どうにかして似たような色探したんだ
頼りないな 部屋の空気もカーテンのヒラヒラも
向こう見ずな私を恨むわ

ZTBG ZTBG それだけはつまらないわ
ZTBG しないから 誰でもいいの 抱きしめて

ああ
赤いリップで 強くなったよ
勘違いでもいいよ しおらしいのは
薄いピンクで only that 遊びたい時だけ
華奢なリップを 強く塗ったよ 私まだめげないよ
悔しくってさ 憎らしくてさ まだまだまだ泣き足りないけど oh yeah, oh yeah

マットで大人っぽく こなれ感で色めいた
好きでもないけど抱かれたの 目は瞑ったまま

ああ
とれたリップが 艶めかしくて 我に返る ワンルームで
泣ける映画を BGM に 思いっきり弱くなろうかな
華奢なリップを 上に塗ったら また強くなる気がするし
今日の夜だけまだ長いから 足りるまでもう少しだけ

レッド ピンク今夜の私はどっかとっぽい
I just wanna let me down so stay
あれこれ聞かないでね 脅かしたり
足を踏んだり 真をポロッと溢しても
プロフィールはとっくに無いよ
手放しが好きなマイハンドルズ
この不安なピンクをどれほど
あとどれだけで酔えるの？
赤黒くしても 色違いなんでしょ
ならプライドレスで こんな女よ プライドレスで泣かせて
強くなるから

Lèvres Fines (feat. Chanmina)

Qu'est-ce qui ne va pas ? Cette couleur de cheveux… Une expression comme si tu essayais d'oublier quelque chose.
Tu te forces, tu serres les dents, et je me vois les larmes aux yeux.
Ma réponse noyée dans les larmes, c'est en faisant semblant d'être forte
Que mon corps assoiffé sombre dans la nuit perpétuelle.
J'étais censée être sobre cette nuit-là, qu'est-ce que j'ai bien pu dire ?
Je ne m'en souviens pas. Soudain, je redeviens lucide et m'assois lourdement.
Ma réponse fabriquée, c'est en faisant semblant d'être forte
Que j'ai attrapé un glaçon.

Ce rougissement dans le Chuo-sen,
Cette habitude de la vitesse, cette confrontation,
Notre invincibilité d'alors,
Je me remémore tout ça devant ma coiffeuse.

Ah…
J'ai appliqué mon rouge à lèvres fin avec force. Je ne suis pas encore vaincue.
J'ai de la rancœur, de la haine, je n'ai pas encore assez pleuré,
Mais avec ce rouge à lèvres, je me sens forte. Même si ce n'est qu'une illusion.
La douceur, c'est avec du rose pâle, seulement pour jouer, only that.

Qu'est-ce que tu vas faire de ce feu qui était censé être éternel ?
J'ai cherché une couleur similaire, tant bien que mal.
Tout est si fragile, l'air de la pièce, les rideaux qui flottent…
Je maudis mon imprudence.

ZTBG ZTBG Ça, au moins, c'est ennuyeux.
Je ne ferai pas de ZTBG, alors serre-moi dans tes bras, n'importe qui.

Ah…
Avec ce rouge à lèvres, je me sens forte.
Même si ce n'est qu'une illusion. La douceur, c'est avec du
rose pâle, only that, seulement pour jouer.
J'ai appliqué mon rouge à lèvres fin avec force. Je ne suis pas encore vaincue.
J'ai de la rancœur, de la haine, je n'ai pas encore assez pleuré, oh yeah, oh yeah.

Un rouge mat, sophistiqué, une touche de couleur décontractée.
Je me suis laissée embrasser, même si je ne t'aime pas, les yeux fermés.

Ah…
Mon rouge à lèvres estompé, brillant, me ramène à la réalité dans ce studio.
Avec un film triste en fond sonore, je vais peut-être me laisser aller à la faiblesse.
En réappliquant mon rouge à lèvres fin, j'ai l'impression de retrouver ma force.
La nuit est encore longue, juste un peu plus, jusqu'à ce que ce soit suffisant.

Rouge, rose… Ce soir, j'ai l'air élégante, n'est-ce pas ?
I just wanna let me down so stay
Ne me pose pas de questions, ne me menace pas,
Ne me marche pas sur les pieds. Même si la vérité me vient aux lèvres,
Mon profil a disparu depuis longtemps.
Mes poignées préférées, celles que j'aime lâcher.
Ce rose inquiétant, combien de temps encore,
Combien de temps encore pourrai-je m'enivrer ?
Même en rouge foncé, ce n'est qu'une autre couleur.
Alors, sans fierté, voilà le genre de femme que je suis. Sans fierté, fais-moi pleurer.
Parce que je deviendrai plus forte.