Genitallica - Con La Boca - feat. Abel Bosmeniere & Ushka - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Con La Boca - feat. Abel Bosmeniere & Ushka
Mit dem Mund - feat. Abel Bosmeniere & Ushka
Con el dedo no, con la boca
Nicht mit dem Finger, mit dem Mund
Pa' que se vuelva loca
Damit du verrückt wirst
Sabes lo que pasa cuando dices que me quieres
Du weißt, was passiert, wenn du sagst, dass du mich willst
Sabes lo que quieres y es por eso que lo mueves
Du weißt, was du willst, und deshalb bewegst du es
Sabes lo que pasa si te sientas y me tocas
Du weißt, was passiert, wenn du dich hinsetzt und mich berührst
Sabes lo que pasa si tomamos otra copa
Du weißt, was passiert, wenn wir noch ein Glas trinken
Me alborotas, me alborotas
Du machst mich wild, du machst mich wild
Yo quiero ver como se alteran tus hormonas
Ich will sehen, wie deine Hormone verrücktspielen
Cuando bailas, cuando me frotas
Wenn du tanzt, wenn du dich an mir reibst
Cuando me ves, cuando me tocas
Wenn du mich ansiehst, wenn du mich berührst
Si quiere más, pues ¿cómo no? ¡cómo no!
Wenn du mehr willst, na klar doch! Klar doch!
Si quiere más, pues ¿cómo no? ¡cómo no!
Wenn du mehr willst, na klar doch! Klar doch!
Si quiere más, pues ¿cómo no?
Wenn du mehr willst, na klar doch?
Si quiere más, cuanto más mejor
Wenn du mehr willst, je mehr, desto besser
Si quiere más, pues ¿cómo no? ¡cómo no!
Wenn du mehr willst, na klar doch! Klar doch!
Si quiere más, pues ¿cómo no? ¡cómo no!
Wenn du mehr willst, na klar doch! Klar doch!
Si quiere más, pues ¿cómo no?
Wenn du mehr willst, na klar doch?
Ya tengo un secreto al hacerte el amor
Ich habe schon ein Geheimnis, wenn ich mit dir schlafe
Con el dedo no... ¡con la boca!
Nicht mit dem Finger... mit dem Mund!
Pa' que se vuelva loca Es el dedo
Damit du verrückt wirst Es ist der Finger
El que te enciende hasta que sientes fuego
Der dich anmacht, bis du Feuer spürst
El que te invita a comenzar el juego
Der dich einlädt, das Spiel zu beginnen
El que acelera el corazón y hace perderte la razón hasta que empiezo a utilizar
Der das Herz beschleunigt und dich den Verstand verlieren lässt, bis ich anfange zu benutzen
La boca
Den Mund
Ese calambre que te da cuando te roza
Dieses Kribbeln, das du spürst, wenn er dich streift
En esa parte de tu cuerpo que provoca
An dieser Stelle deines Körpers, die provoziert
Ahora vas a recibir lo que te toca
Jetzt wirst du bekommen, was dir zusteht
Hasta que te vuelvas loca
Bis du verrückt wirst
Si quiere más, pues ¿cómo no? ¡cómo no!
Wenn du mehr willst, na klar doch! Klar doch!
Si quiere más, pues ¿cómo no? ¡cómo no!
Wenn du mehr willst, na klar doch! Klar doch!
Si quiere más, pues ¿cómo no?
Wenn du mehr willst, na klar doch?
Si quiere más, cuanto más mejor
Wenn du mehr willst, je mehr, desto besser
Si quiere más, pues ¿cómo no? ¡cómo no!
Wenn du mehr willst, na klar doch! Klar doch!
Si quiere más, pues ¿cómo no? ¡cómo no!
Wenn du mehr willst, na klar doch! Klar doch!
Si quiere más, pues ¿cómo no?
Wenn du mehr willst, na klar doch?
Ya tengo un secreto al hacerte el amor
Ich habe schon ein Geheimnis, wenn ich mit dir schlafe
Con el dedo no... ¡con la boca!
Nicht mit dem Finger... mit dem Mund!
Pa' que se vuelva loca Ey, mama, pa' la cama
Damit du verrückt wirst Hey, Süße, ab ins Bett
Vamo' a hacerlo, echarle ganas
Lass es uns tun, legen wir uns ins Zeug
Pues tienes buena fama
Denn du hast ja einen guten Ruf
Que te gusta marihuana
Dass du Marihuana magst
Salta, brinca como rana
Spring, hüpf wie ein Frosch
Pachecona pero sana
Bekifft, aber gesund
Dale aguantate la rama
Komm schon, halt durch
Mojadita estás mi dama
Ganz feucht bist du, meine Dame
Hola mi amor, exacto ese soy yo
Hallo meine Liebe, genau der bin ich
Soy orador, rapero y también negociador
Ich bin Redner, Rapper und auch Verhandlungsführer
Oficial, diplomático... caballero qué yo
Offiziell, diplomatisch... Kavalier, was weiß ich
Entonces piensa lo que cuesta mi palabra
Also denk darüber nach, was mein Wort wert ist
Imagina lo que hago con mi labia
Stell dir vor, was ich mit meiner Redegewandtheit mache
Te convierto en la primera dama
Ich mache dich zur First Lady
Pero no con la boca
Aber nicht mit dem Mund
Juego de manos, asquerosos villanos
Handspielereien, widerliche Schurken
No entendieron que el dedo es pa' apuntarle a los tiranos
Sie haben nicht verstanden, dass der Finger dazu da ist, auf die Tyrannen zu zeigen
Una manera distinta de tratarte a ti
Eine andere Art, dich zu behandeln
Sólo quiero cenar mi sashimi, baby...
Ich will nur mein Sashimi essen, Baby...
Bien, bien se pone como un rey
Gut, gut, es fühlt sich königlich an
Cuando pa' la cama me lleva' de rehén
Wenn du mich als Geisel ins Bett bringst
Me pide' que te toque, que eso te excita
Du bittest mich, dich zu berühren, dass dich das erregt
Sigue, sigue... cosita rica
Weiter, weiter... leckeres Ding
Que te diga cosa', que jale tu pelo
Dass ich dir Dinge sage, an deinen Haaren ziehe
Que te ponga lista pa' llamarte en celo
Dass ich dich bereit mache, dich läufig zu nennen
Que te meta mano, que jale el gatillo
Dass ich Hand anlege, den Abzug betätige
De mi saliva en tu ombligo
Meines Speichels auf deinem Nabel
Con el dedo no... ¡con la boca!
Nicht mit dem Finger... mit dem Mund!
Pa' que se vuelva loca
Damit du verrückt wirst





Autoren: Benito Martinez, Abel Bosmeniere, Toy Hernandez, Andres Saenz, Antulio Espinosa, Gerardo Olvares


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.