Bora Bora - Gente de Zona Übersetzung ins Französische

Bora Bora

¡Gente De Zona!
Lo mejor que suena ahora

Se la da de buena
Hay tú no le creas
Con esa carita
Que ella no es tan buena
Tengo un par de panas
Que andan por la calle
Llorando por ella
Hay tú no le creas
Con esa carita
Que ella no es tan buena
Y ella no es tan buena

Y ella es la infiel
La que engaña
La que la mente te daña
Juega con los hombres no tiene miedo
Los amores pasajeros siempre se le dieron

Y yo que conozco sus mañas (Randy Malcom)
Ninguno de sus trucos me engaña
Su hobby es romper corazones
Los rompe y nunca más los repone (ponle, vamo')

Ella anda sola sola
Ahora la llaman infiel porque nadie la controla
Llega a la disco con sus amigas y te devora-vora
Le gusta viajar en privado pa' Ibiza y bora bora
Es una apretadora

Y hace lo que le conviene
A ella le gusta disfrutar de los placeres
Y cómo sabe darte donde te duele
A los hombres ella usa como quiere (ponle ahí)

Ay pero no, que va
No quiere compromiso
Ay no, que va
Nunca pide permiso, es soltera
Y hace lo que quiera
Ay si tú la conocieras

Ella anda sola sola (El Monarca)
Ahora la llaman infiel porque nadie la controla
Llega a la disco con sus amigas y te devora-vora
Le gusta viajar en privado pa' Ibiza y bora bora
Es una apretadora

Ay tú no le digas na', na'
Eso de enamorarse con ella no se da, da

Cómo le gusta lo bueno
Con lo malo no se va, va
Eso de enamorarse con ella no se da
Con ella no se da (vamo' allá)

¡Gente De Zona!
Lo mejor que suena ahora, lo mejor que sonará
Pututi, yo te lo dije
Díselo, Echo

Ay pero no, que va
No quiere compromiso no, que va
Nunca pide permiso, es soltera
Hace lo que quiera
Ay si tú la conocieras

Ella anda sola sola (El Monarca)
Ahora la llaman infiel porque nadie la controla
Llega a la disco con sus amigas y te devora-vora
Le gusta viajar en privado pa' Ibiza y bora bora
Es una apretadora

Yo la conozco bien
También la entiendo
Pero no puedes acabar cosa linda
Con lo poquito que tengo
Jaja

Bora Bora

¡Gente De Zona!
Le meilleur son du moment

Elle se la joue sainte-nitouche
Ne la crois surtout pas
Avec ce petit minois
Elle n'est pas si gentille
J'ai quelques potes
Qui traînent dans la rue
En pleurant pour elle
Ne la crois surtout pas
Avec ce petit minois
Elle n'est pas si gentille
Et elle n'est pas si gentille

Et c'est elle l'infidèle
Celle qui trompe
Celle qui te détruit le cerveau
Elle joue avec les hommes sans aucune peur
Les amours passagers ont toujours été son truc

Et moi qui connais ses combines (Randy Malcom)
Aucun de ses tours ne me trompe
Son hobby est de briser les cœurs
Elle les brise et ne les répare jamais (allez, on y va)

Elle est toute seule, toute seule
Maintenant on l'appelle infidèle car personne ne la contrôle
Elle arrive en boîte avec ses copines et te dévore-vore
Elle aime voyager en privé pour Ibiza et Bora Bora
C'est une profiteuse

Et elle fait ce qui lui arrange
Elle aime profiter des plaisirs
Et comme elle sait te toucher là où ça fait mal
Elle utilise les hommes comme elle veut (allez, vas-y)

Ah mais non, pas du tout
Elle ne veut pas d'engagement
Ah non, pas du tout
Elle ne demande jamais la permission, elle est célibataire
Et elle fait ce qu'elle veut
Ah si tu la connaissais

Elle est toute seule, toute seule (El Monarca)
Maintenant on l'appelle infidèle car personne ne la contrôle
Elle arrive en boîte avec ses copines et te dévore-vore
Elle aime voyager en privé pour Ibiza et Bora Bora
C'est une profiteuse

Ne lui dis rien, rien
Tomber amoureux avec elle, ça n'arrivera pas, pas

Comme elle aime le bon
Avec le mauvais elle ne part pas, pas
Tomber amoureux avec elle, ça n'arrivera pas
Avec elle, ça n'arrivera pas (on y va)

¡Gente De Zona!
Le meilleur son du moment, le meilleur son à venir
Pututi, je te l'avais dit
Dis-le, Echo

Ah mais non, pas du tout
Elle ne veut pas d'engagement, pas du tout
Elle ne demande jamais la permission, elle est célibataire
Elle fait ce qu'elle veut
Ah si tu la connaissais

Elle est toute seule, toute seule (El Monarca)
Maintenant on l'appelle infidèle car personne ne la contrôle
Elle arrive en boîte avec ses copines et te dévore-vore
Elle aime voyager en privé pour Ibiza et Bora Bora
C'est une profiteuse

Je la connais bien
Je la comprends aussi
Mais tu ne peux pas gâcher une belle chose
Avec le peu que j'ai
Jaja