non ti piacerà - Gente Übersetzung ins Französische

non ti piacerà

Non vivi la tua vita come fosse un film
L′amica tua dice che te lo sei fatta il film
Ma più che un film tu sei poesia
Le tue parole fan volare via
E sbaglio tutto e rifaccio da capo
Il tuo trucco è essere senza trucco
Ma ora è anche il mio trucco, perché io te l'ho rubato

E mi butto in questa trappola
È come tuo fratello con la trap si sa
Ma io per te sono proprio come la trap
Non ti piaccio, ma ti faccio ridere

Finché non piacerà
Non ti piacerà
Non ti piacerà
Non ti piacerà
Non ti piacerà
Non ti piacerà
Non ti piacerà
Finché non ti piacerà
Piacerà, ye, ye

Non fare il passo più lungo del gin tonic
Io vado sul palco, ma sei tu che me le suoni
Non siamo noi se siamo con i tuoi genitori
Io mi do un tono, ma mi fai abbassare i toni
E per ogni notifica, tu mi fulmini
Ma sei tu la mia notifica, perché mi illumini

Io sono buono tu sei una tipa da gang
Quando ci provo io sembro una gag, ah, ah
Riempirei piazza Santo Stefano di tag
Per farti capire cosa sei per me
Ma non basterebbe neanche Balenciaga
Non nascerebbe stella Lady Gaga
Tu sei il sole, se ci sei mi prendo bene
Se non ci sei non sono ok e poi succede che, che

Che mi butto in questa trappola
È come tuo fratello con la trap si sa
Ma io per te sono proprio come la trap
Non ti piaccio, ma ti faccio ridere

Finché non piacerà
Non ti piacerà
Non ti piacerà
Non ti piacerà
Non ti piacerà
Non ti piacerà
Non ti piacerà
Finché non ti piacerà
Piacerà, ye, ye

tu ne m'aimeras pas

Tu ne vis pas ta vie comme si c'était un film
Ton amie dit que tu l'as inventé
Mais plus qu'un film, tu es de la poésie
Tes mots me font voler
Et je fais tout mal et recommence
Ton truc c'est d'être sans artifice
Mais maintenant c'est aussi mon truc, parce que je te l'ai volé

Et je me lance dans ce piège
C'est comme ton frère avec la trap, tu sais
Mais pour toi, je suis comme la trap
Je ne te plais pas, mais je te fais rire

Jusqu'à ce que tu m'aimes
Tu ne m'aimeras pas
Tu ne m'aimeras pas
Tu ne m'aimeras pas
Tu ne m'aimeras pas
Tu ne m'aimeras pas
Tu ne m'aimeras pas
Jusqu'à ce que tu m'aimes
Tu m'aimeras, ouais, ouais

Ne fais pas le pas plus long que le gin tonic
Je monte sur scène, mais c'est toi qui me donnes le rythme
Ce n'est pas nous si nous sommes avec tes parents
Je me fais beau, mais tu me fais baisser le ton
Et pour chaque notification, tu me foudres
Mais tu es ma notification, parce que tu m'illuminés

Je suis gentil, toi tu es une fille de gang
Quand j'essaie, j'ai l'air d'une blague, ah, ah
Je remplirais la Piazza Santo Stefano de tags
Pour te faire comprendre ce que tu es pour moi
Mais même Balenciaga ne suffirait pas
Lady Gaga ne naîtrait pas
Tu es le soleil, si tu es là, je vais bien
Si tu n'es pas là, je ne vais pas bien et puis, et puis

Que je me lance dans ce piège
C'est comme ton frère avec la trap, tu sais
Mais pour toi, je suis comme la trap
Je ne te plais pas, mais je te fais rire

Jusqu'à ce que tu m'aimes
Tu ne m'aimeras pas
Tu ne m'aimeras pas
Tu ne m'aimeras pas
Tu ne m'aimeras pas
Tu ne m'aimeras pas
Tu ne m'aimeras pas
Jusqu'à ce que tu m'aimes
Tu m'aimeras, ouais, ouais