At Least I Had You - 林俊傑 , Gentle Bones Übersetzung ins Französische

At Least I Had You

Better to be lonely
Cooler to be empty
Why the hell is this even going on?

They don't even know you
Saying what you should do
Where the hell are they even coming from?

We're wishing upon the stars for meaning
Then listing every reason
For being here
We can't lose any hope

Overthinking each day
And losing sleep on the way
When I'm old, and I'm gray
Will this be how it all stays

Don't know what I can do
You might just feel the same too
But if it all came crashing down tonight
At least I had you in my life

You're the most unlikely
To be the one beside me
How the hell are you even holding on?

Let this be for you a toast
Celebrating you the most
Who the hell am I even, when you're gone?

We're wishing upon the stars for meaning
Then listing every reason
For being here
We can't lose any hope

Overthinking each day
And losing sleep on the way
When I'm old, and I'm gray
Will this be how it all stays

Don't know what I can do
You might just feel the same too
But if it all came crashing down tonight
At least I had you in my life

And time is ticking away, we don't have all day
So hold my hand and let's run, no other way
Coz I know we'll be just fine, and I won't deny
Now you're by my side
I'm scared to close my eyes

Overthinking each day
And losing sleep on the way
When I'm old, and I'm gray
Will this be how it all stays

Don't know what I can do
You might just feel the same too
But if it all came crashing down tonight
At least I had you in my life

In my life
At least I had you

Au Moins Je T'ai Eue

Mieux vaut être seul
Plus cool d'être vide
Pourquoi diable est-ce que ça continue ?

Ils ne te connaissent même pas
Te disent ce que tu devrais faire
D'où diable sortent-ils ?

On fait un vœu aux étoiles pour trouver un sens
Puis on liste chaque raison
D'être ici
On ne peut pas perdre espoir

À trop réfléchir chaque jour
Et à perdre le sommeil en chemin
Quand je serai vieux, et que j'aurai les cheveux gris
Est-ce que tout restera ainsi ?

Je ne sais pas ce que je peux faire
Tu ressens peut-être la même chose
Mais si tout s'écroulait ce soir
Au moins je t'ai eue dans ma vie

Tu es la plus improbable
À être celle à mes côtés
Comment diable tiens-tu le coup ?

Que ceci soit un toast pour toi
Te célébrant plus que tout
Qui suis-je, vraiment, quand tu n'es plus là ?

On fait un vœu aux étoiles pour trouver un sens
Puis on liste chaque raison
D'être ici
On ne peut pas perdre espoir

À trop réfléchir chaque jour
Et à perdre le sommeil en chemin
Quand je serai vieux, et que j'aurai les cheveux gris
Est-ce que tout restera ainsi ?

Je ne sais pas ce que je peux faire
Tu ressens peut-être la même chose
Mais si tout s'écroulait ce soir
Au moins je t'ai eue dans ma vie

Et le temps passe, on n'a pas toute la journée
Alors prends ma main et courons, pas d'autre moyen
Car je sais que tout ira bien, et je ne le nierai pas
Maintenant que tu es à mes côtés
J'ai peur de fermer les yeux

À trop réfléchir chaque jour
Et à perdre le sommeil en chemin
Quand je serai vieux, et que j'aurai les cheveux gris
Est-ce que tout restera ainsi ?

Je ne sais pas ce que je peux faire
Tu ressens peut-être la même chose
Mais si tout s'écroulait ce soir
Au moins je t'ai eue dans ma vie

Dans ma vie
Au moins je t'ai eue