Save Me - Gentle Bones Übersetzung ins Deutsche

Save Me

Maybe I'm dead now, the day is so still
How do I run from the truth that is you
The island is calling, they say I'm at fault
Don't say I'm the one when we know that I'm not

Quit using the sheets for the love that we've lost
Not a day I regret that with you I'm engrossed
Someday or somehow I'll make you return my heart
And you'd be calling

Save me, baby
I've loved you for an eternity
Save me, love me
Can't help but feel the other side of me
Can't help but love you more
Come back please, babe, I adore you
Save me, save me
Woah, baby, would you save me?

Now it all seems like I'm falling so fast
Talk about love, ignore me so rash
Take a jab, the eleventh time I feel
That maybe you don't love me anymore
Sip of that beer, everything's gone
How do I tell that you're sober when I kneel

Well you should've known that I'd carry you home
Not a step I'd regret all the ache in my bones
Now someday or somehow I'll make you return my heart
And you'd be calling

Save me, baby
I've loved you for an eternity
Save me, love me
Can't help but feel the other side of me
Can't help but love you more
Come back please, babe, I adore you
Save me, save me
Woah, baby, would you save me?

Rette Mich

Vielleicht bin ich jetzt tot, der Tag ist so still
Wie kann ich vor der Wahrheit fliehen, die du bist
Die Insel ruft, sie sagen, ich sei schuld
Sag nicht, ich sei der Eine, wenn wir wissen, dass ich es nicht bin

Hör auf, die Laken für die Liebe zu benutzen, die wir verloren haben
Keinen Tag bereue ich, dass ich von dir so eingenommen bin
Eines Tages oder irgendwie werde ich dich dazu bringen, mein Herz zurückzugeben
Und du würdest rufen

Rette mich, Baby
Ich habe dich eine Ewigkeit geliebt
Rette mich, liebe mich
Kann nicht anders, als die andere Seite von mir zu spüren
Kann nicht anders, als dich mehr zu lieben
Komm bitte zurück, Babe, ich bete dich an
Rette mich, rette mich
Woah, Baby, würdest du mich retten?

Jetzt scheint alles so, als würde ich so schnell fallen
Sprich über Liebe, ignoriere mich so unüberlegt
Nimm einen Stich, das elfte Mal fühle ich
Dass du mich vielleicht nicht mehr liebst
Ein Schluck von dem Bier, alles ist weg
Wie erkenne ich, dass du nüchtern bist, wenn ich knie

Nun, du hättest wissen sollen, dass ich dich nach Hause tragen würde
Keinen Schritt würde ich bereuen, all den Schmerz in meinen Knochen
Nun, eines Tages oder irgendwie werde ich dich dazu bringen, mein Herz zurückzugeben
Und du würdest rufen

Rette mich, Baby
Ich habe dich eine Ewigkeit geliebt
Rette mich, liebe mich
Kann nicht anders, als die andere Seite von mir zu spüren
Kann nicht anders, als dich mehr zu lieben
Komm bitte zurück, Babe, ich bete dich an
Rette mich, rette mich
Woah, Baby, würdest du mich retten?