Set Me Free - Genu Übersetzung ins Deutsche

Set Me Free

In the corner, in the corner of my soul
I accept that I am getting old
In the haze, in the haze of my regrets
I long for solace that my heart forgets

In the distance, in the distance of my dreams
I am voiceless, trying hard to scream
In the shadows, in the shadows of my heart
I seek redemption for a brand new start

(...)

In the silence, in the silence of my fears
I yearn for whispers just to dry my tears
In the twilight, in the twilight of my doubt
I crave your presence just to help me out

Where can happiness be found
If there's darkness all around
Where can I?
Where can I find you and me
If our visions don't agree
Set me free
Where can happiness be found
If there's darkness all around
Where can I?
Where can I find you and me
If our visions don't agree
Set me free

(...)

In the shadows, in the shadows of my mind
I am searching for a light to find
In the memories, in the memories I hold dear
I find the strength to face my inner sphere

Where can happiness be found
If there's darkness all around
Where can I?
Where can I find you and me
If our visions don't agree
Set me free
Where can happiness be found
If there's darkness all around
Where can I?
Where can I find you and me
If our visions don't agree
Set me free
(...)
In the verses, in the verses of this song
I pour my heart out, out where I belong
In the rhythm, in the rhythm of each rhyme
I'll find healing, one step at a time

Befreie Mich

In der Ecke, in der Ecke meiner Seele
Akzeptiere ich, dass ich alt werde
Im Dunst, im Dunst meiner Reue
Sehne ich mich nach Trost, den mein Herz vergisst

In der Ferne, in der Ferne meiner Träume
Bin ich stimmlos, versuche verzweifelt zu schreien
In den Schatten, in den Schatten meines Herzens
Suche ich Erlösung für einen Neuanfang

(...)

In der Stille, in der Stille meiner Ängste
Sehne ich mich nach Flüstern, nur um meine Tränen zu trocknen
Im Zwielicht, im Zwielicht meines Zweifels
Verlange ich nach deiner Anwesenheit, nur um mir herauszuhelfen

Wo kann Glück gefunden werden
Wenn Dunkelheit ringsum ist
Wo kann ich?
Wo kann ich dich und mich finden
Wenn unsere Visionen nicht übereinstimmen
Befreie mich
Wo kann Glück gefunden werden
Wenn Dunkelheit ringsum ist
Wo kann ich?
Wo kann ich dich und mich finden
Wenn unsere Visionen nicht übereinstimmen
Befreie mich

(...)

In den Schatten, in den Schatten meines Geistes
Suche ich nach einem Licht, das ich finden kann
In den Erinnerungen, in den Erinnerungen, die mir lieb sind
Finde ich die Kraft, meiner inneren Sphäre zu begegnen

Wo kann Glück gefunden werden
Wenn Dunkelheit ringsum ist
Wo kann ich?
Wo kann ich dich und mich finden
Wenn unsere Visionen nicht übereinstimmen
Befreie mich
Wo kann Glück gefunden werden
Wenn Dunkelheit ringsum ist
Wo kann ich?
Wo kann ich dich und mich finden
Wenn unsere Visionen nicht übereinstimmen
Befreie mich
(...)
In den Strophen, in den Strophen dieses Liedes
Schütte ich mein Herz aus, dorthin, wo ich hingehöre
Im Rhythmus, im Rhythmus jedes Reims
Werde ich Heilung finden, Schritt für Schritt