Geolier - POCO/TROPPO - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

POCO/TROPPO - GeolierÜbersetzung ins Deutsche




POCO/TROPPO
ZU WENIG/ZU VIEL
Nun teng a cap p t ricr e bugi
Ich habe nicht den Kopf, um dich anzulügen
E nun teng manc a cap e t ricr chi song ij
Und ich habe auch nicht den Kopf, um dir zu sagen, wer ich bin
Chisti scem so srpient nag ragion o mi
Diese Idioten sind wie Schlangen, sie verstehen mich nicht
Pkke ca basc si va ij buon cacn a gli si
Denn hier unten, wenn es gut läuft, fressen sie sich gegenseitig auf
Fam o tragit acca nata banc
Wir machen die Überfahrt, eine andere Bank
Appen tras immobilizz a guardij
Sobald du reinkommst, wird die Wache blockiert
Fra c'è pigliam a sot terr e c'è mttim sot e camp
Bruder, wir nehmen es unter der Erde und legen es unter die Felder
Chest e pkke te chiest sot e trent comm camp
Das ist, weil du dich fragst, wie man unter dreißig überlebt
Frigorifr vacant sott o treng man in alt
Leerer Kühlschrank unter dem Zug, Hände hoch
Lomm no pis cu l'iban o m sbagl
Der Mann wiegt nicht mit dem IBAN, oder irre ich mich?
Na cos acussi elementar ca basc nun a sann
Eine so elementare Sache, die sie hier unten nicht wissen
Nto local fra t'osserv s staccort fra nun ball
Im Club beobachte ich dich, wenn du aufmerksam bist, tanzt du nicht
Loc o bimb annanz o fierr t ra a bott fra nn mball
Dort schlagen die Kinder vor der Waffe zu, Bruder, keine Sorge
Pigl amicizij co spazzin ca spazz to marciapied ra banc
Freunde dich mit dem Müllmann an, der deinen Bürgersteig vor der Bank fegt
Rang nu cel appen ven o blindat c chiamm
Gib uns ein Zeichen, sobald der Panzerwagen kommt, rufen wir an
Si o rest adda ricn man obbligat cu larm
Wenn ich im Gefängnis bin, bin ich gezwungen, mit Waffen zu sprechen
Ossac gia c cant intant
Du weißt schon, was ich inzwischen singe
Loc e megl l'apparir
Dort ist das Beste, zu erscheinen
Piccio o brillant nten a caratur
Zünde die Brillanten an, sie haben keinen Charakter
Ca basc e frat venn p crescr e chiatur
Hier unten verkaufen Brüder für Wachstum und Fettleibigkeit
Cont o prevenir nun g sta na cur
Gegen das Vorbeugen gibt es keine Heilung
Nziem a na nov sta chel a tambur
Zusammen mit einer neuen ist die mit der Trommel
Saij ca ng sta nient e car
Du weißt, dass es nichts Schönes gibt
Nient e real
Nichts Reales
M naccorg mentr vol acop
Ich merke es, während ich oben fliege
Ra ca ncopp par poc o trop
Von hier oben scheint es zu wenig oder zu viel
Nu ricr ca sto sbagliann
Sag mir nicht, dass ich falsch liege
Sino com ric ca cia facc
Sonst, wie soll ich es schaffen?
Pkke ca na prumess val trop chiu e t lor ca vules p me
Denn ein Versprechen ist viel mehr wert als das Gold, das du für mich wolltest
Mamma ca basc par a giungl
Mama, hier unten sieht es aus wie im Dschungel
Prim ca t faii vech fac o zumb
Bevor du alt wirst, mache ich den Sprung
Aggi'arriva na punt mett punt cu na punt
Ich muss einen Punkt erreichen, Punkt für Punkt
Nu mostr fra t'accir si no frunt
Ein Monster, Bruder, tötet dich, wenn du es nicht konfrontierst
Dipendent ra sarrang mentr o mast s fe cunt
Abhängig von denen, die schließen, während der Meister die Rechnung macht
Piccio nu frat loc basc lev maij l'ogogl
Junge, ein Bruder hier unten zieht niemals die Sonnenbrille aus
Pkke si staij ca basc tia lua o rilog
Denn wenn du hier unten wärst, würden sie dir die Uhr stehlen
Pkke sim cuntent chiu nte ijuorn e piogg
Denn wir sind glücklicher an Regentagen
Pkke nient e sicur sulament a mort
Denn nichts ist sicher, außer der Tod
E tutt scritt chi o scriv Chi leg o test
Und alles ist geschrieben, wer schreibt, wer liest den Text
Bambin sfid o sbir mentr o pat arrest
Kinder fordern die Bullen heraus, während der Vater verhaftet wird
Fa nu furt e fust int e post int a banc
Mach einen Diebstahl und versteck dich an den Orten in der Bank
Int armadij tut ner nta scarpier e tn
Im Schrank alles schwarz, im Schuhschrank und dann
Nun zaij si ascennr ca mascr oppur co fier man
Du weißt nicht, ob du mit der Maske oder mit der Waffe in der Hand runtergehst
Ca basc zaij si so essr uman oppur so squal
Hier unten weißt du, ob es Menschen oder Haie sind
Ven bustin cu te tut re squadr
Sie verkaufen dir Tüten mit dem ganzen Team
Chest e Chi o pat o ver sulament a nte quadr
Das ist für den, dessen Vater es nur in den Bildern sieht
Ca basc mpenz affe figl
Hier unten denke ich darüber nach, Kinder zu bekommen
Ma penzn affe chill
Aber sie denken darüber nach, es ihnen anzutun
Lor lia tne aint
Du musst sie drin behalten
Rop ngop a tshirt ca t brill
Oben auf dem T-Shirt, das funkelt
Appen scen l'omm fac o squill
Sobald der Mann rauskommt, klingelt es
O ijet nderr arap a port e ijett a valigett aint
Ich werfe es runter, öffne die Tür und werfe den Koffer rein
Mbart e tecnic e chi sopravviv
Meistere die Techniken derer, die überleben
Si tien set fra nun biv
Wenn du Durst hast, Bruder, trink nicht
L'important e ca ra nu chil adventn 2 chil
Wichtig ist, dass aus einem Kilo zwei Kilo werden
Si nun port o lat e figl comm marritir
Wenn du deinen Kindern keine Milch bringst, wie kannst du dich zurückziehen?
Saij ca ng sta nient e car
Du weißt, dass es nichts Schönes gibt
Nient e real
Nichts Reales
M naccorg mentr vol acop
Ich merke es, während ich oben fliege
Ra ca ncopp par poc o trop
Von hier oben scheint es zu wenig oder zu viel
Nu ricr ca sto sbagliann
Sag mir nicht, dass ich falsch liege
Sino com ric ca cia facc
Sonst, wie soll ich es schaffen?
Pkke ca na prumess val trop chiu e t lor ca vules p me
Denn ein Versprechen ist viel mehr wert als das Gold, das du für mich wolltest
Vogl tucca o funn
Ich will den Boden berühren
Che pier o che parol
Mit den Füßen oder mit Worten
Vre chi affon cu me
Sehen, wer mit mir untergeht
Ossaij ogn'un uard ossuoij
Du weißt, jeder schaut auf seins





Autoren: Palumbo Emanuele


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.