Emanuele - Geolier Übersetzung ins Englische

Emanuele

L'urdma vot ca' scrivett, pens
È stran pecché po' nu pens spess
Pecché chi pens nun è introvers
E mor arint pecché 'sta vit nun m ra' nient
Tnev a te e mo nu teng nemmanc chiù ch'ell
Pens o futur e m perd pnsann a ch'ell che aggia pers
Perd n'ammor important, aropp nd sient chiù o stess
T piens 'ca sto buon, ma è compless
Se 't raccont a vita mij, a toj a iett 'ndo cess
Si t'accarezz ndo 't ngazz, ric liev e man
'To giur t vogl ben, pur se 't rong o mal
Chiagn e pens 'o passat
Me chiammav ammor mij
'To giur t vogl ben, mo si pur nun sij a mij
E sacrific che e fatt, o saj me arricord
Quann 'nz scnnev pecché ng stevn maj e sord
Mo ca' teng 't cos, ma m manc chist ammor
E torn aret 'p nu bac e po' mo stip rind 'o cor

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nu prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nu prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

E vot cont chisti sord
Me par ca' po' vec a vita mij rind a nu fogl
Ch'ella carta, o saj buon che po' serv a poc
Però quand chiagn, ch'ella robb o saj ca t ra a' vita bon
E vot chiagn a si e teng pecché e vulev ra bimb
E vot pens a me stess a si m facc a famigl
Guardm 'nda l'uocchj, mo che vir?
Nu teng ne manc l'anim, aspett a mort che arriv
E vot parl 'cu mamm, ric ca' nun so brav
E ca' l'aggia lasciat, rind a stanz sul ess
Mo chest aria m manc, primm nu tnev nient
Mo c'accatt 'na villa e po' rimmang 'cu ess
E si a vit è chiu nfam, mo nt guard chiù nfacc
Manc si rind o' cor, mo nun tien n'ammor
'Mo 't lev 't cos, nun se nr mbort 'ro mal
E 'sta chi ven lasciat, e p chest c' mor

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nu prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nun prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

Emanuele

In the first word I wrote, I thought
It's strange, because after it often I thought
Because he who thinks is not an introvert
And he dies inside because this life doesn't give me anything
I'm close to you and now I don't even have that anymore
I think about the future and I lose myself thinking about what I lost
I lost an important love, then I don't feel like myself anymore
I think I'm fine, but it's complex
If I tell you my life, I'll take you to the toilet
If I caress you where you please, remember these hands
I swear I love you, even if I do you wrong
I cry and think about the past
You used to call me my love
I swear I love you, even if you're not mine now
And the sacrifices I made, only I remember
When we argued because we never had money
Now I have everything, but I miss this love
And I go back to the beginning for a kiss and then I tear my heart out now

Now I hide to cry again
I know you're calling me stupid
Now I touch myself, but I don't feel love anymore
They want Geolier, but not Emanuele

Now I hide to cry again
I know you're calling me stupid
Now I touch myself, but I don't feel love anymore
They want Geolier, but not Emanuele

And I count with this money
It seems to me that I can now see my life on a piece of paper
That paper, I know well that it can be good for little
But when I cry, that thing I know will make life good for you
And I wanted to cry and to hug you because I wanted to be a child
And I wanted to think about myself to make a family
Look into my eyes, what do you see now?
I don't even have the courage, I wait for death to come
And I wanted to talk to my mom, I said that I'm not good
And that I left her, I am alone in my room
Now I miss this air, before I had nothing
Now I buy a villa and then I stay alone
And if life is worse, now I don't look you in the face
Not even if in my heart, now there's no love
Now I take everything from you, you don't care about my evil
And this one is left alone, and for this I die

Now I hide to cry again
I know you're calling me stupid
Now I touch myself, but I don't feel love anymore
They want Geolier, but not Emanuele

Now I hide to cry again
I know you're calling me stupid
Now I touch myself, but I don't feel love anymore
They want Geolier, but not Emanuele