Heute ist der Tag - Georg Danzer Übersetzung ins Englische

Heute ist der Tag

Heute ist der Tag, der die Einsamkeit bricht,
Dabei weiß ich noch nicht, wer du bist!
Du bist einfach da, das allein schon genügt,
Es hat sich gefügt, wie es ist.
Ich hab das Gefühl, als ob alles sich dreht,
Und ich glaube, das nennt man Liebe! Liebe!
Du bist für mich fremd, doch ich kenne dich längst,
Und ich fühle, du denkst so wie ich!
Heute ist der Tag, der mich endlich befreit,
Lang genug war die Zeit ohne dich!
Ich hab das Gefühl, als ob alles sich dreht,
Und ich galube, das nennt man Liebe! Liebe!
Ja, ich hab das Gefühl, als ob alles sich dreht,
Und ich glaube, das nennt man Liebe! Liebe!
Ich hab das Gefühl, als ob alles sich dreht,
Und ich glaube, das nennt man Liebe! Liebe!

Today is the day

Today is the day that breaks the loneliness,
Although I don't know who you are!
You're simply here, that alone is enough,
It has come to pass, just as it is.
I have the feeling as if everything is spinning,
And I believe that's what they call love! Love!
You are a stranger to me, yet I have known you for so long,
And I feel that you think the same way I do!
Today is the day that finally sets me free,
The time without you has been long enough!
I have the feeling as if everything is spinning,
And I believe that's what they call love! Love!
Yes, I have the feeling as if everything is spinning,
And I believe that's what they call love! Love!
I have the feeling as if everything is spinning,
And I believe that's what they call love! Love!