Kinder - Re-Mastered 2011 - Georg Danzer Übersetzung ins Russische

Kinder - Re-Mastered 2011

Kinder hab'n ihr eigene Welt
In der alles andere zöhlt
Und wir Erwachs'nen san
Für sie sowas wie Aliens
Kinder ham ihr eigene Sicht
Kommen aus'm Dunkel ins Licht
Und sehn die selben Dinge
Mit ganz ander'n Augn
Sie schaun uns zua
Und fragn si dabei vüh
Wundern si nur
Weu Kind sei is ka Kinderspüh
Kinder ham ihrn eigenen Stern
Und der is von unserm so fern
Doch wir als Eltern ham von
Alledem ka Ahnung
Kinder lebn ihr eigenes Leb'n
Wir san schwer, doch sie können schweb'n
Solang ka Großer kommt
Und eane d'Flügeln z'druckt
Schau eana zua
Und lenk sie ned zu vü
Laß sie in Ruah
Weu Kind sei is ka Kinderspüh
Kinder ham ihr eigene Welt
Die is ned mit Logik verstellt
Und wir Erwachs'nen san
Für sie sowas wie Aliens

Дети - Ремастеринг 2011

У детей свой собственный мир,
В котором всё иначе,
А мы, взрослые,
Для них словно пришельцы.
У детей свой собственный взгляд,
Идут из тьмы к свету,
И видят те же вещи
Совсем другими глазами.
Они смотрят на нас
И задают себе много вопросов,
Просто удивляются,
Ведь быть ребенком — не детская игра.
У детей своя звезда,
И она так далека от нашей,
Но мы, родители, об этом
Ничего не знаем.
Дети живут своей жизнью,
Мы тяжелы, а они могут парить,
Пока какой-нибудь взрослый не придет
И не обломает им крылья.
Смотри на них,
И не направляй их слишком сильно,
Оставь их в покое,
Ведь быть ребенком — не детская игра.
У детей свой собственный мир,
Не замутненный логикой,
А мы, взрослые,
Для них словно пришельцы.