Swinging Prostata - Georg Danzer Übersetzung ins Englische

Swinging Prostata

Wenn ich auf da straßen geh
Und an schönen hasen seh
Denk ich an mein blasentee
Weu mia tuat die nasen weh
Ja, ich hab′s seit einem jahr
Leider an der prostata
Früher war ich dauernd geil
Keine braut war mir zu steil
Ich war wie ein pfitschipfeil
Doch das geht jetzt nimmer, weil
Statt zu wachsen bleibt a kla
Wegen dera prostata
Oh, lieben's mich, weil ich bin harmlos
Gehn′s bitte, lieben's mich, erlösen's mich
Dann werd ich meinen ganzen charme los
Ich küsse sogar hand
Schuld allein ist das milieu
Ich hab g′wohnt am attersee
S′wasser is im winter kalt
Wamma schwimmt, dann spinnt er halt
Und schrumpft z'samm auf unsichtbar
Das geht auf die prostata
Und dann is ma als beamter
Ein zum sitzberuf verdammter
Weu ma knotzt im magistrat
Es is fad und ma wird blad
Und am klo, sie wissen′s ja
ärgert an die prostata
Oh, lieben's mich, weil ich bin harmlos
Gehn′s bitte, lieben's mich, erlösen′s mich
Denn ich gestehe ihnen schamlos
Ich küsse nur noch hand
Wenn ich auf da straßen geh
Und an schönen hasen seh
Denk ich an mein blasentee
Weu mia tuat die nasen weh
Ja, ich hab's seit einem jahr
Leider an der prostata

Swinging Prostate

When I walk the streets
And see beautiful bunnies
I think about my bladder tea
Because my nose hurts
Yes, I've had it for a year
Unfortunately in my prostate
I used to be constantly horny
No girl was too steep for me
I was like a lightning bolt
But that's no longer possible, because
Instead of growing, it stays small
Because of that prostate
Oh, love me, because I'm harmless
Please, love me, redeem me
Then I'll lose all my charm
I'll even kiss your hand
The environment alone is to blame
I lived at the Attersee
The water is cold in winter
When you swim, it just goes crazy
And shrinks to invisibility
That affects the prostate
And then as a civil servant
I'm condemned to a sedentary job
Because I'm stuck in the magistrate's office
It's boring and I'm getting pale
And on the loo, as you know
The prostate gets upset
Oh, love me, because I'm harmless
Please, love me, redeem me
Because I confess to you shamelessly
I only kiss your hand
When I walk the streets
And see beautiful bunnies
I think about my bladder tea
Because my nose hurts
Yes, I've had it for a year
Unfortunately in my prostate